Перевести текст с картинки
Загрузите картинку, вставьте скриншот или сделайте фото: текст распознаётся прямо в вашем браузере и переводится на нужный язык. Распознанный текст можно исправить, перевод — скопировать, а картинку с переводом — скачать.
- Бесплатно, без регистрации
- 15 языков
- Фото, скриншот или картинка
- Картинка с переводом в PNG
Конфиденциальность — Картинка остаётся на вашем устройстве: текст распознаётся в браузере. На наш сервер для перевода отправляется только распознанный текст, после чего он сразу забывается. Аккаунт не нужен.
Как перевести текст с картинки?
-
Добавьте изображение
Перетащите фото или картинку в поле, вставьте скриншот сочетанием Ctrl+V или сфотографируйте текст телефоном.
-
Проверьте языки
Язык текста определяется автоматически, но его можно выбрать и вручную. По умолчанию перевод делается на язык страницы, то есть на русский.
-
Получите перевод
Скопируйте перевод, скачайте его в .txt или скачайте картинку, где переведённый текст стоит на месте оригинала.
Простой перевод картинок под вашим контролем
Автоматическое распознавание текста
Текст на картинке распознаётся в вашем браузере (OCR), в том числе на китайском, японском, корейском, турецком, арабском или хинди.
Распознанный текст можно исправить
Если какое-то слово распознано неверно, исправьте его в поле «Распознанный текст» и нажмите «Перевести заново».
Картинка с переводом
Когда это возможно, каждый блок текста закрывается переводом на цвете фона: результат можно скачать в PNG.
На компьютере и на телефоне
Скриншот на компьютере или фото на телефоне: устанавливать ничего не нужно.
Как перевести текст с картинки на компьютере
На компьютере быстрее всего сделать скриншот. В Windows нажмите Windows + Shift + S и выделите область с текстом; на Mac используйте Cmd + Shift + Ctrl + 4. Скриншот попадёт в буфер обмена: вернитесь на эту страницу и вставьте его сочетанием Ctrl+V (Cmd+V на Mac). Можно также перетащить файл PNG, JPG, WebP, BMP или GIF из папки «Загрузки». Текст распознаётся и переводится за несколько секунд, без установки программ. Это удобно, чтобы перевести на русский картинку с иностранного сайта, инфографику на английском, сообщение об ошибке на другом языке или фото документа, присланное по почте.
Переводчик по фото на телефоне: меню, вывеска, этикетка
На телефоне кнопка «Сделать фото» сразу открывает камеру. Сфотографируйте меню в ресторане в Турции или в Китае, вывеску, инструкцию или этикетку товара, и перевод появится под снимком. Для хорошего результата снимайте текст прямо, без бликов и достаточно близко, чтобы буквы были чёткими: чем разборчивее текст на фото, тем точнее распознавание. Меню фотографируйте по одной странице. Цены, количества и имена собственные остаются как есть, а переносы строк сохраняются: каждое блюдо остаётся на своей строке, напротив своей цены.
Перевод скриншота: какие языки поддерживаются?
Инструмент распознаёт текст на французском, английском, испанском, итальянском, немецком, португальском, нидерландском, польском, турецком, русском, китайском, японском, корейском, хинди и арабском. В режиме «Автоматически» сначала определяется письменность (латиница, кириллица, китайские иероглифы, японское и корейское письмо, арабское письмо или деванагари), а затем текст распознаётся на нужном языке; если определение сомневается, выберите язык сами. Переводить можно на эти же 15 языков, например картинку на английском на русский, скриншот с китайского сайта на русский или фото с турецкой вывеской. При первом использовании данные для распознавания языка скачиваются один раз и сохраняются в кэше браузера.
Картинка с переводом и как улучшить результат
Кроме текста, инструмент может сделать картинку с переводом: каждый блок текста закрывается прямоугольником цвета фона, и в него вписывается перевод. Кнопками «Оригинал» и «Перевод» можно сравнить варианты, а затем скачать PNG. Результат простой: исходный шрифт не воспроизводится, а на очень пёстрой фотографии прямоугольники заметнее. Если распознавание неидеально, исправьте распознанный текст и переведите заново; если вы меняете только слова, не добавляя и не удаляя абзацы, картинка с переводом пересчитается. Если нужно только извлечь текст с картинки без перевода, воспользуйтесь инструментом «Текст с картинки».
Частые вопросы
Как бесплатно перевести текст с картинки?
Загрузите картинку на эту страницу, вставьте скриншот сочетанием Ctrl+V или сделайте фото. Текст распознается и автоматически переведётся, без регистрации и без установки программ.
Как перевести картинку на русский?
Оставьте в поле «Перевести на» русский (в русской версии сайта он выбран по умолчанию) и добавьте картинку. Язык оригинала определится автоматически.
Как перевести текст со скриншота на компьютере?
Сделайте скриншот сочетанием Windows + Shift + S (или Cmd + Shift + Ctrl + 4 на Mac), затем вставьте его на эту страницу через Ctrl+V. Перевод появится под картинкой.
Можно ли перевести меню ресторана по фото?
Да. На телефоне нажмите «Сделать фото» и сфотографируйте одну страницу меню прямо и без бликов. В переводе каждое блюдо остаётся на своей строке, рядом со своей ценой.
Загружается ли моя картинка на сервер?
Нет: картинка остаётся на вашем устройстве, а текст распознаётся в браузере. На наш сервер для перевода отправляется только распознанный текст, и он не сохраняется.
Почему в переводе есть ошибки?
Чаще всего какое-то слово неверно распознано на картинке: размытое фото, рукописный текст, слишком декоративный шрифт или выбран не тот язык. Исправьте распознанный текст и нажмите «Перевести заново».