ترجمة النص في صورة

ترجمة النص في صورة على الحاسوب

على الحاسوب، أسرع طريقة هي لقطة الشاشة. في ويندوز، اضغط Windows + Shift + S وحدّد المنطقة التي تحتوي النص؛ وفي الماك استخدم Cmd + Shift + Ctrl + 4. تُنسخ اللقطة إلى الحافظة: عُد إلى هذه الصفحة والصقها بـ Ctrl+V (أو Cmd+V على الماك). ويمكنك أيضًا سحب ملف PNG أو JPG أو WebP أو BMP أو GIF من مجلد التنزيلات. يُقرأ النص ثم يُترجم في ثوانٍ، دون برنامج تثبّته. إنها طريقة عملية لترجمة صورة إلى العربية وجدتها على موقع أجنبي، أو إنفوجرافيك بالإنجليزية، أو رسالة خطأ بلغة أخرى، أو صورة مستند وصلتك عبر البريد الإلكتروني.

ترجمة صورة بالهاتف: قائمة طعام، لافتة، ملصق منتج

على الهاتف، يفتح زر «التقاط صورة» الكاميرا مباشرة. صوّر قائمة طعام في مطعم أثناء السفر، أو لافتة في الشارع، أو دليل استخدام، أو ملصق منتج مستورد، فتظهر الترجمة أسفل الصورة. وللحصول على نتيجة جيدة، صوّر النص من الأمام مباشرة، دون انعكاس ضوء، ومن مسافة قريبة بما يكفي لتكون الحروف واضحة: كلما كان النص مقروءًا في الصورة، كانت القراءة أدق. وفي قائمة الطعام، صوّر صفحة واحدة في كل مرة. تُحفظ الأسعار والكميات وأسماء العلم كما هي، ويُحترم ترتيب الأسطر: يبقى كل طبق في سطره، مقابل سعره.

ترجمة لقطة شاشة: ما اللغات المدعومة؟

تقرأ الأداة النصوص بالعربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والبرتغالية والهولندية والبولندية والتركية والروسية والصينية واليابانية والكورية والهندية. في الوضع «تلقائي»، يُتعرَّف أولًا على نظام الكتابة (الحروف اللاتينية أو السيريلية أو العربية أو الرموز الصينية أو اليابانية أو الكورية أو الديفاناغارية)، ثم يُقرأ النص باللغة الصحيحة؛ وإذا تردد الاكتشاف، فاختر اللغة بنفسك. وتمكن الترجمة إلى أي من هذه اللغات الخمس عشرة، مثل ترجمة صورة من الإنجليزية إلى العربية، أو لقطة شاشة صينية أو تركية إلى العربية، أو صورة عربية إلى الفرنسية. عند أول استخدام، تُنزَّل بيانات قراءة اللغة مرة واحدة، ثم يحفظها متصفحك في ذاكرة التخزين المؤقت.

الحصول على الصورة مترجمة، وتحسين النتيجة

إلى جانب النص، يمكن للأداة إنتاج صورة مترجمة: تُغطّى كل كتلة نص بمستطيل بلون الخلفية، وتُكتب الترجمة داخله. استخدم زرّي «الصورة الأصلية» و«الصورة المترجمة» للمقارنة، ثم نزّل ملف PNG. الشكل بسيط: لا يُعاد إنتاج الخط الأصلي، وفي الصور المزدحمة تكون المستطيلات أوضح. وإذا لم تكن القراءة مثالية، صحّح النص المقروء ثم أعد الترجمة؛ وإذا عدّلت كلمات فقط، دون إضافة فقرة أو حذفها، يُعاد حساب الصورة المترجمة. ولاستخراج النص من صورة دون ترجمته، استخدم بدلًا من ذلك أداة «استخراج نص من صورة».