Traducir el texto de una imagen
Arrastra una imagen, pega una captura de pantalla o haz una foto: el texto se lee en tu navegador y se traduce al idioma que elijas. Puedes corregir el texto leído, copiar la traducción o descargar la imagen traducida.
- Gratis, sin registro
- 15 idiomas
- Foto, captura o imagen
- Imagen traducida en PNG
Privacidad — La imagen se queda en tu dispositivo: la lectura del texto se hace en tu navegador. Solo el texto leído se envía a nuestro servidor para traducirlo, y después se descarta. No hace falta ninguna cuenta.
¿Cómo traducir una imagen?
-
Añade la imagen
Arrastra una foto o una imagen a la zona, pega una captura de pantalla con Ctrl+V o haz una foto con tu móvil.
-
Revisa los idiomas
El idioma del texto se detecta automáticamente, o puedes elegirlo tú. Por defecto, la traducción se hace al idioma de la página.
-
Obtén la traducción
Copia la traducción, descárgala en .txt o descarga la imagen con el texto traducido en lugar del original.
Una traducción de imágenes sencilla y fácil de revisar
Lectura automática del texto
El texto de la imagen se reconoce en tu navegador (OCR), también en chino, japonés, coreano, ruso, árabe o hindi.
Texto leído editable
Si una palabra se ha leído mal, corrígela en la zona «Texto leído» y haz clic en «Volver a traducir».
Imagen traducida
Cuando es posible, cada bloque de texto se cubre con su traducción sobre el color del fondo: descarga el resultado en PNG.
En PC y en el móvil
Una captura de pantalla pegada en el ordenador o una foto hecha con el móvil: no hay que instalar ninguna aplicación.
Traducir el texto de una imagen en el PC
En el ordenador, lo más rápido es pasar por una captura de pantalla. En Windows, pulsa Windows + Mayús (Shift) + S y selecciona la zona que contiene el texto; en Mac, usa Cmd + Mayús + Ctrl + 4. La captura se copia al portapapeles: vuelve a esta página y pégala con Ctrl+V (Cmd+V en Mac). También puedes arrastrar un archivo PNG, JPG, WebP, BMP o GIF desde tu carpeta de Descargas. El texto se lee y se traduce en unos segundos, sin programas que instalar. Es práctico para traducir al español una imagen en inglés encontrada en una web extranjera, una infografía en otro idioma, un mensaje de error o la foto de un documento que te han enviado por correo.
Traducir una foto con el móvil: menús, carteles, etiquetas
En el móvil o celular, el botón «Hacer una foto» abre directamente la cámara. Fotografía el menú o la carta de un restaurante en un viaje, un cartel, unas instrucciones de uso o la etiqueta de un producto, y la traducción aparece bajo la imagen. Para un buen resultado, encuadra el texto de frente, sin reflejos y lo bastante cerca para que las letras se vean nítidas: cuanto más legible sea el texto en la foto, más fiable es la lectura. En un menú, fotografía una página cada vez. Los precios, las cantidades y los nombres propios se mantienen tal cual, y se respetan los saltos de línea: cada plato sigue en su línea, frente a su precio.
Traducir una captura de pantalla: ¿qué idiomas?
La herramienta lee texto en español, inglés, francés, italiano, alemán, portugués, neerlandés, polaco, turco, ruso, chino, japonés, coreano, hindi y árabe. En modo «Automático», primero se reconoce la escritura (alfabeto latino, cirílico, caracteres chinos, japonés, coreano, árabe o devanagari) y después el texto se lee con el idioma adecuado; si la detección duda, elige tú el idioma. La traducción puede hacerse a esos mismos 15 idiomas, por ejemplo para traducir una imagen de inglés a español, una captura de pantalla en chino o una foto en árabe. En el primer uso, los datos de lectura del idioma se descargan una sola vez y tu navegador los guarda en la caché.
Obtener la imagen traducida y mejorar el resultado
Además del texto, la herramienta puede crear una imagen traducida: cada bloque de texto se cubre con un rectángulo del color del fondo y la traducción se escribe dentro. Usa los botones «Imagen original» e «Imagen traducida» para compararlas y descarga el PNG. El resultado es sobrio: no se reproduce la tipografía original, y en una foto muy cargada los rectángulos se notan más. Si la lectura no es perfecta, corrige el texto leído y vuelve a traducir; si solo cambias palabras, sin añadir ni quitar párrafos, la imagen traducida se recalcula. Si solo quieres sacar el texto de una imagen, sin traducirlo, usa mejor la herramienta «Extraer el texto de una imagen».
Preguntas frecuentes
¿Cómo traducir una imagen gratis?
Arrastra la imagen a esta página, pega una captura de pantalla con Ctrl+V o haz una foto. El texto se lee y se traduce automáticamente, sin registro y sin instalar nada.
¿Cómo traducir una imagen al español?
Deja «Traducir a» en Español (es la opción por defecto en la versión en español del sitio) y añade la imagen. El idioma original se detecta automáticamente.
¿Cómo traducir el texto de una captura de pantalla en el PC?
Haz la captura con Windows + Mayús + S (o Cmd + Mayús + Ctrl + 4 en Mac) y pégala en esta página con Ctrl+V. La traducción aparece bajo la imagen.
¿Se puede traducir el menú de un restaurante con una foto?
Sí. En el móvil, pulsa «Hacer una foto» y fotografía una página del menú, de frente y sin reflejos. Cada plato conserva su línea y su precio en la traducción.
¿Se envía mi imagen a un servidor?
No: la imagen se queda en tu dispositivo y la lectura del texto se hace en tu navegador. Solo el texto leído se envía a nuestro servidor para traducirlo, sin guardarlo.
¿Por qué la traducción tiene errores?
Casi siempre es porque una palabra se ha leído mal en la imagen: foto borrosa, texto escrito a mano, tipografía muy decorativa o idioma mal elegido. Corrige el texto leído y haz clic en «Volver a traducir».