Przetłumacz tekst ze zdjęcia
Wrzuć obrazek, wklej zrzut ekranu albo zrób zdjęcie: tekst zostanie odczytany w Twojej przeglądarce, a potem przetłumaczony na wybrany język. Możesz poprawić odczytany tekst, skopiować tłumaczenie albo pobrać przetłumaczony obraz.
- Za darmo, bez rejestracji
- 15 języków
- Zdjęcie, zrzut ekranu lub obrazek
- Przetłumaczony obraz w PNG
Prywatność — Obraz zostaje na Twoim urządzeniu: tekst jest odczytywany w przeglądarce. Na nasz serwer trafia tylko odczytany tekst, żeby go przetłumaczyć, i zaraz potem jest zapominany. Nie trzeba zakładać konta.
Jak przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?
-
Dodaj obraz
Przeciągnij zdjęcie lub obrazek do pola, wklej zrzut ekranu skrótem Ctrl+V albo zrób zdjęcie telefonem.
-
Sprawdź języki
Język tekstu jest wykrywany automatycznie, ale możesz go też wybrać sam. Domyślnie tłumaczenie jest na język strony, czyli polski.
-
Odbierz tłumaczenie
Skopiuj tłumaczenie, pobierz je jako .txt albo pobierz obraz, na którym przetłumaczony tekst zastępuje oryginał.
Proste tłumaczenie obrazu, nad którym masz kontrolę
Automatyczne odczytanie tekstu
Tekst z obrazu jest rozpoznawany w Twojej przeglądarce (OCR), także po chińsku, japońsku, koreańsku, rosyjsku, arabsku czy w hindi.
Odczytany tekst do poprawienia
Jeśli jakieś słowo zostało źle odczytane, popraw je w polu „Odczytany tekst” i kliknij „Przetłumacz ponownie”.
Przetłumaczony obraz
Gdy to możliwe, każdy blok tekstu jest zakrywany tłumaczeniem w kolorze tła: wynik pobierzesz jako PNG.
Na komputerze i na telefonie
Zrzut ekranu wklejony na komputerze albo zdjęcie zrobione telefonem: nie trzeba instalować żadnej aplikacji.
Jak przetłumaczyć tekst z obrazka na komputerze
Na komputerze najszybciej zrobić zrzut ekranu. W Windows naciśnij Windows + Shift + S i zaznacz obszar z tekstem; na Macu użyj Cmd + Shift + Ctrl + 4. Zrzut trafia do schowka: wróć na tę stronę i wklej go skrótem Ctrl+V (Cmd+V na Macu). Możesz też przeciągnąć plik PNG, JPG, WebP, BMP lub GIF z folderu Pobrane. Tekst zostanie odczytany i przetłumaczony w kilka sekund, bez instalowania programów. To wygodne, gdy chcesz przetłumaczyć na polski obrazek z zagranicznej strony, infografikę po angielsku, komunikat o błędzie w innym języku albo zdjęcie dokumentu otrzymane e-mailem.
Tłumacz ze zdjęcia w telefonie: menu, tablica, etykieta
Na telefonie przycisk „Zrób zdjęcie” od razu otwiera aparat. Sfotografuj menu w restauracji na wakacjach we Włoszech czy w Hiszpanii, tablicę informacyjną, instrukcję obsługi albo etykietę produktu, a tłumaczenie pojawi się pod zdjęciem. Dla dobrego wyniku fotografuj tekst na wprost, bez odblasków i na tyle blisko, żeby litery były ostre: im czytelniejszy tekst na zdjęciu, tym pewniejszy odczyt. Menu fotografuj po jednej stronie. Ceny, ilości i nazwy własne zostają bez zmian, a podział na linie jest zachowany: każde danie zostaje w swojej linii, obok swojej ceny.
Tłumaczenie zrzutu ekranu: jakie języki?
Narzędzie odczytuje tekst po francusku, angielsku, hiszpańsku, włosku, niemiecku, portugalsku, niderlandzku, polsku, turecku, rosyjsku, chińsku, japońsku, koreańsku, w hindi i po arabsku. W trybie „Automatycznie” najpierw rozpoznawane jest pismo (alfabet łaciński, cyrylica, znaki chińskie, japońskie, koreańskie, arabskie lub dewanagari), a potem tekst jest odczytywany we właściwym języku; jeśli wykrywanie się waha, wybierz język sam. Tłumaczyć można na te same 15 języków, na przykład obrazek po angielsku na polski, chiński zrzut ekranu na polski albo zdjęcie menu po turecku z wakacji. Przy pierwszym użyciu dane do odczytu języka są pobierane raz, a potem przechowywane w pamięci podręcznej przeglądarki.
Przetłumaczony obraz i jak poprawić wynik
Oprócz tekstu narzędzie może przygotować przetłumaczony obraz: każdy blok tekstu jest zakrywany prostokątem w kolorze tła, a w nim wpisywane jest tłumaczenie. Przyciskami „Oryginał” i „Tłumaczenie” porównasz obie wersje, a potem pobierzesz PNG. Efekt jest prosty: oryginalna czcionka nie jest odtwarzana, a na bardzo zatłoczonym zdjęciu prostokąty bardziej rzucają się w oczy. Jeśli odczyt nie jest idealny, popraw odczytany tekst i przetłumacz go ponownie; jeśli zmieniasz tylko słowa, bez dodawania ani usuwania akapitów, przetłumaczony obraz zostanie przeliczony. Jeśli chcesz tylko wyciągnąć tekst z obrazka, bez tłumaczenia, użyj narzędzia „Tekst ze zdjęcia”.
Najczęściej zadawane pytania
Jak za darmo przetłumaczyć tekst ze zdjęcia?
Wrzuć obraz na tę stronę, wklej zrzut ekranu skrótem Ctrl+V albo zrób zdjęcie. Tekst zostanie odczytany i automatycznie przetłumaczony, bez rejestracji i bez instalowania programów.
Jak przetłumaczyć obrazek na polski?
Zostaw w polu „Przetłumacz na” język polski (to ustawienie domyślne w polskiej wersji strony) i dodaj obraz. Język oryginału zostanie wykryty automatycznie.
Jak przetłumaczyć tekst ze zrzutu ekranu na komputerze?
Zrób zrzut skrótem Windows + Shift + S (lub Cmd + Shift + Ctrl + 4 na Macu), a potem wklej go na tej stronie skrótem Ctrl+V. Tłumaczenie pojawi się pod obrazem.
Czy można przetłumaczyć zdjęcie menu w restauracji?
Tak. Na telefonie dotknij „Zrób zdjęcie” i sfotografuj jedną stronę menu, na wprost i bez odblasków. W tłumaczeniu każde danie zostaje w swojej linii, obok swojej ceny.
Czy mój obraz jest wysyłany na serwer?
Nie: obraz zostaje na Twoim urządzeniu, a tekst jest odczytywany w przeglądarce. Na nasz serwer trafia tylko odczytany tekst, żeby go przetłumaczyć, i nie jest przechowywany.
Dlaczego w tłumaczeniu są błędy?
Najczęściej jakieś słowo zostało źle odczytane z obrazu: rozmazane zdjęcie, pismo odręczne, bardzo ozdobna czcionka albo źle wybrany język. Popraw odczytany tekst i kliknij „Przetłumacz ponownie”.