Conjugador de verbos em francês
Digite um verbo francês no infinitivo e veja a tabela completa, do indicativo ao imperativo, com os tempos compostos, a forma negativa e o feminino. Os acentos são opcionais.
- Grátis
- 6.000 verbos
- Todos os tempos
- Verbos pronominais
O verbo que você digita é enviado ao nosso servidor — Para mostrar a conjugação, o verbo que você digita é enviado ao Chatzam, que devolve a tabela. Nada mais é transmitido: sem conta e sem guardar nenhum texto.
Como conjugar um verbo em francês online?
-
Digite o verbo
Escreva o infinitivo francês no campo (por exemplo «manger», comer): aparecem sugestões enquanto você digita. Para um verbo pronominal, escreva «se laver» (lavar-se).
-
Leia a tabela
Aparecem o grupo, o auxiliar e o verbo modelo, depois todos os tempos do indicativo, do subjuntivo, do condicional e do imperativo, além do infinitivo, dos particípios e do gerúndio.
-
Ajuste a exibição
Marque a forma negativa ou o feminino e escolha o auxiliar nos verbos que aceitam os dois. Cada verbo tem também a sua própria página, para guardar nos favoritos.
Um conjugador de francês completo e confiável
Todos os tempos e modos
Indicativo (8 tempos), subjuntivo (4), condicional (2), imperativo (2), infinitivo, particípios e gerúndio, simples e compostos. Os nomes dos tempos aparecem em francês, com o equivalente em português entre parênteses.
Pronominais e concordância
«Se laver» dá je me lave, je me suis lavé(e), lave-toi. A concordância do particípio com être, o feminino e a elisão (j'aime, qu'il) são tratados.
Verbos difíceis
Os irregulares (être, aller, résoudre, haïr…), as mudanças de grafia (appeler, jeter, acheter, céder, manger, placer, payer) e os defectivos (falloir, pleuvoir, clore) têm tratamento à parte.
Uma página por verbo
Mais de 6.000 verbos têm sua página, com o verbo modelo, as formas para lembrar, os verbos que se conjugam igual e as perguntas frequentes. Essas páginas estão em francês.
Os modos e os tempos da conjugação francesa
Em francês, um verbo se conjuga em quatro modos pessoais. O indicativo (indicatif) exprime fatos: présent (je mange, eu como), imparfait (je mangeais, eu comia), passé simple (je mangeai, eu comi), futur simple (je mangerai, eu comerei) e os tempos compostos passé composé (j'ai mangé, eu comi/tenho comido), plus-que-parfait, passé antérieur e futur antérieur. O subjuntivo (subjonctif) exprime dúvida, desejo ou necessidade (il faut que je mange). O condicional (conditionnel) apresenta uma hipótese ou um pedido educado (je mangerais, eu comeria). O imperativo (impératif) dá uma ordem ou um conselho (mange, mangeons, mangez). Somam-se três formas nominais: o infinitivo (manger), os particípios (mangeant, mangé) e o gerúndio (en mangeant).
Os três grupos de verbos franceses
Os verbos franceses se dividem em três grupos. O 1.º grupo reúne os verbos em -er, exceto aller: é o mais numeroso, conjuga-se como «aimer» e tem algumas variantes de grafia (manger, placer, appeler, jeter, acheter, céder, payer, envoyer). O 2.º grupo são os verbos em -ir cujo particípio presente termina em -issant, como «finir». O 3.º grupo junta todo o resto: aller, os verbos em -ir sem -issant (partir, venir, ouvrir), em -oir (pouvoir, savoir, voir) e em -re (prendre, mettre, dire, faire). Saber a que grupo um verbo pertence e qual é o seu verbo modelo ajuda a encontrar suas terminações.
Avoir ou être: a concordância do particípio
Os tempos compostos se formam com um auxiliar e o particípio passado. A maioria dos verbos usa avoir (j'ai mangé), mas alguns verbos de movimento ou de mudança de estado usam être (je suis allé, elle est née), assim como todos os pronominais (je me suis lavé). Com être, o particípio concorda com o sujeito: nous sommes allés, elle est partie, daí a notação allé(e). Com avoir, concorda com o complemento direto quando ele vem antes do verbo: les pommes que j'ai mangées. Alguns verbos (monter, descendre, sortir, passer) aceitam os dois auxiliares conforme o sentido, e a ferramenta deixa você escolher.
Verbos pronominais, defectivos e impessoais
Um verbo pronominal se conjuga com um pronome reflexivo: je me lave, tu te laves, nous nous lavons; alguns só existem assim (se souvenir, s'évanouir, s'en aller). Um verbo defectivo não tem todas as formas: clore não tem imperfeito nem passé simple, frire não tem plural no presente, gésir não tem futuro. Um verbo impessoal só se usa na 3.ª pessoa do singular: il faut, il pleut, il neige. O conjugador não inventa nenhuma forma: o que não existe não aparece na tabela. Os verbos cuja grafia muda conforme a terminação (nous mangeons, nous plaçons, j'appelle, j'achète, je cède, je paie) são conjugados com suas particularidades.
Perguntas frequentes
Como conjugar um verbo em francês online?
Digite o infinitivo do verbo francês no campo de busca, por exemplo «manger» ou «se souvenir». A tabela completa aparece: indicativo, subjuntivo, condicional, imperativo, infinitivo, particípios e gerúndio. Cada verbo também tem sua própria página.
Como saber se um verbo francês usa avoir ou être?
A maioria usa avoir. Usam être todos os verbos pronominais (je me suis lavé) e cerca de vinte verbos de movimento ou de mudança de estado (aller, venir, arriver, partir, naître, mourir, tomber, rester…). A ferramenta indica o auxiliar de cada verbo e oferece os dois para os que aceitam ambos (monter, descendre, sortir).
Qual é a diferença entre o passé simple e o passé composé?
O passé composé (j'ai mangé) é o passado da língua falada e dos relatos pessoais. O passé simple (je mangeai, il mangea) pertence ao francês escrito: romances, contos, textos históricos. Ele não tem auxiliar e é usado sobretudo na 3.ª pessoa.
Dá para conjugar na forma negativa ou no feminino?
Sim. Marque «Forme négative» para obter je ne mange pas, je n'ai pas mangé, ne mange pas… Marque «Au féminin» para trocar il por elle e fazer o particípio concordar com être: elle est allée, elles se sont lavées.
O conjugador conhece verbos defectivos como falloir, pleuvoir ou clore?
Sim. Para esses verbos, só aparecem as formas que existem: falloir e pleuvoir na 3.ª pessoa do singular, clore sem imperfeito nem passé simple, frire sem plural no presente. Nada é inventado.
De onde vêm a lista de verbos e suas formas?
A lista de verbos e a frequência vêm do Lexique 3.83, a base de dados lexicais do francês de Boris New, Christophe Pallier e colegas (lexique.org, licença CC BY-SA 4.0). As tabelas são geradas pelo motor de conjugação do Chatzam, conferido forma por forma com as formas atestadas no Lexique.