تصريف الأفعال الفرنسية
اكتب فعلًا فرنسيًا بصيغة المصدر لتظهر لك الجداول كاملة، من الصيغة الإخبارية إلى الأمر، مع الأزمنة المركبة والنفي والمؤنث. علامات التشكيل الفرنسية (الأكسنت) اختيارية.
- مجاني
- 6000 فعل
- كل الأزمنة
- الأفعال الانعكاسية
الفعل الذي تكتبه يُرسَل إلى خادمنا — لعرض التصريف يُرسَل الفعل الذي تكتبه إلى Chatzam الذي يعيد الجدول. لا يُرسَل أي شيء آخر: بلا حساب ولا حفظ لأي نص.
كيف تصرّف فعلًا فرنسيًا عبر الإنترنت؟
-
اكتب الفعل
اكتب المصدر الفرنسي في الحقل (مثلًا «manger» أي يأكل): تظهر اقتراحات أثناء الكتابة. للفعل الانعكاسي اكتب «se laver» (يغتسل).
-
اقرأ الجدول
تظهر المجموعة والفعل المساعد والفعل النموذجي، ثم كل أزمنة الصيغة الإخبارية والشرطية والتمنّي (subjonctif) والأمر، إضافة إلى المصدر واسمي الفاعل والمفعول وصيغة الـ gérondif.
-
اضبط العرض
فعّل النفي أو المؤنث، واختر الفعل المساعد للأفعال التي تقبل اثنين. ولكل فعل صفحته الخاصة التي يمكنك حفظها في المفضلة.
أداة تصريف فرنسية كاملة وموثوقة
كل الأزمنة والصيغ
Indicatif (8 أزمنة) وsubjonctif (4) وconditionnel (2) وimpératif (2) والمصدر واسما الفاعل والمفعول والـ gérondif، البسيطة والمركبة. تظهر أسماء الأزمنة بالفرنسية مع ما يقابلها بالعربية بين قوسين.
الأفعال الانعكاسية والمطابقة
«Se laver» يعطي je me lave وje me suis lavé(e) وlave-toi. تُعالَج مطابقة اسم المفعول مع être والمؤنث وحذف الحرف الأخير (j'aime وqu'il).
الأفعال الصعبة
الأفعال الشاذة (être وaller وrésoudre وhaïr…) وتغيّرات الإملاء (appeler وjeter وacheter وcéder وmanger وplacer وpayer) والأفعال الناقصة (falloir وpleuvoir وclore) لها معاملة خاصة.
صفحة لكل فعل
لأكثر من 6000 فعل صفحة خاصة تضم الفعل النموذجي والصيغ التي ينبغي حفظها والأفعال التي تُصرَّف مثله والأسئلة الشائعة. هذه الصفحات باللغة الفرنسية.
صيغ التصريف الفرنسي وأزمنته
يُصرَّف الفعل في الفرنسية في أربع صيغ شخصية. الصيغة الإخبارية (indicatif) تعبّر عن وقائع: présent (je mange: آكل) وimparfait (je mangeais: كنت آكل) وpassé simple (je mangeai) وfutur simple (je mangerai: سآكل) والأزمنة المركبة passé composé (j'ai mangé: أكلتُ) وplus-que-parfait وpassé antérieur وfutur antérieur. صيغة التمنّي والشك (subjonctif) تعبّر عن الشك أو الرغبة أو الضرورة (il faut que je mange). الصيغة الشرطية (conditionnel) تعرض افتراضًا أو طلبًا مهذبًا (je mangerais: كنت سآكل). صيغة الأمر (impératif) تعطي أمرًا أو نصيحة (mange وmangeons وmangez). وتضاف ثلاث صيغ غير شخصية: المصدر (manger) واسما الفاعل والمفعول (mangeant وmangé) والـ gérondif (en mangeant).
المجموعات الثلاث للأفعال الفرنسية
تنقسم الأفعال الفرنسية إلى ثلاث مجموعات. المجموعة الأولى تضم الأفعال المنتهية بـ -er ما عدا aller: وهي الأكثر عددًا وتُصرَّف مثل «aimer» ولها بعض تغيّرات الإملاء (manger وplacer وappeler وjeter وacheter وcéder وpayer وenvoyer). المجموعة الثانية هي الأفعال المنتهية بـ -ir التي ينتهي اسم الفاعل فيها بـ -issant مثل «finir». المجموعة الثالثة تجمع الباقي: aller والأفعال المنتهية بـ -ir دون -issant (partir وvenir وouvrir) والمنتهية بـ -oir (pouvoir وsavoir وvoir) والمنتهية بـ -re (prendre وmettre وdire وfaire). ومعرفة مجموعة الفعل ونموذجه تساعد على استنتاج نهاياته.
avoir أم être: مطابقة اسم المفعول
تتكوّن الأزمنة المركبة من فعل مساعد واسم المفعول. أغلب الأفعال تأخذ avoir (j'ai mangé)، لكن بعض أفعال الحركة أو تغيّر الحال تأخذ être (je suis allé وelle est née) وكذلك كل الأفعال الانعكاسية (je me suis lavé). مع être يطابق اسم المفعول الفاعل: nous sommes allés وelle est partie، ومن هنا كتابة allé(e). ومع avoir يطابق المفعول به المباشر إذا جاء قبل الفعل: les pommes que j'ai mangées. وبعض الأفعال (monter وdescendre وsortir وpasser) تقبل الفعلين المساعدين بحسب المعنى، وتتيح لك الأداة الاختيار.
الأفعال الانعكاسية والناقصة وغير الشخصية
الفعل الانعكاسي (pronominal) يُصرَّف مع ضمير انعكاسي: je me lave وtu te laves وnous nous lavons؛ وبعضها لا يوجد إلا بهذه الصيغة (se souvenir وs'évanouir وs'en aller). الفعل الناقص لا تتوفر له كل الصيغ: clore ليس له imparfait ولا passé simple، وfrire ليس له جمع في المضارع، وgésir ليس له مستقبل. الفعل غير الشخصي يُستعمل فقط في الغائب المفرد: il faut وil pleut وil neige. لا تخترع الأداة أي صيغة: ما لا وجود له لا يظهر في الجدول. والأفعال التي يتغيّر إملاؤها بحسب النهاية (nous mangeons وnous plaçons وj'appelle وj'achète وje cède وje paie) تُصرَّف بخصوصياتها.
الأسئلة الشائعة
كيف أصرّف فعلًا فرنسيًا عبر الإنترنت؟
اكتب مصدر الفعل الفرنسي في خانة البحث، مثل «manger» أو «se souvenir». يظهر الجدول كاملًا: indicatif وsubjonctif وconditionnel وimpératif والمصدر واسما الفاعل والمفعول والـ gérondif. ولكل فعل صفحته الخاصة أيضًا.
كيف أعرف إن كان الفعل الفرنسي يأخذ avoir أم être؟
أغلب الأفعال تأخذ avoir. وتأخذ être كل الأفعال الانعكاسية (je me suis lavé) ونحو عشرين فعلًا من أفعال الحركة أو تغيّر الحال (aller وvenir وarriver وpartir وnaître وmourir وtomber وrester…). تعرض الأداة الفعل المساعد لكل فعل وتقترح الاثنين للأفعال التي تقبلهما (monter وdescendre وsortir).
ما الفرق بين passé simple وpassé composé؟
الـ passé composé (j'ai mangé) هو زمن الماضي في الكلام اليومي والحكايات الشخصية. أما الـ passé simple (je mangeai وil mangea) فيخص اللغة المكتوبة: الروايات والحكايات والنصوص التاريخية. لا يحتاج فعلًا مساعدًا ويُستعمل غالبًا مع الغائب.
هل يمكن التصريف في النفي أو المؤنث؟
نعم. فعّل «Forme négative» لتحصل على je ne mange pas وje n'ai pas mangé وne mange pas… وفعّل «Au féminin» لاستبدال il بـ elle ومطابقة اسم المفعول مع être: elle est allée وelles se sont lavées.
هل تعرف الأداة الأفعال الناقصة مثل falloir وpleuvoir وclore؟
نعم. في هذه الأفعال لا تُعرض إلا الصيغ الموجودة: falloir وpleuvoir في الغائب المفرد، وclore بلا imparfait ولا passé simple، وfrire بلا جمع في المضارع. لا شيء يُختلق.
من أين تأتي قائمة الأفعال وصيغها؟
قائمة الأفعال وتكراراتها مأخوذة من Lexique 3.83، قاعدة البيانات المعجمية للفرنسية من إعداد Boris New وChristophe Pallier وزملائهما (lexique.org، ترخيص CC BY-SA 4.0). وتُنتج الجداول بمحرك التصريف الخاص بـ Chatzam بعد مقارنتها صيغةً صيغةً بالصيغ الموثقة في Lexique.