Coniugatore di verbi francesi

I modi e i tempi della coniugazione francese

In francese un verbo si coniuga in quattro modi finiti. L'indicativo (indicatif) esprime fatti: présent (je mange, io mangio), imparfait (je mangeais, mangiavo), passé simple (je mangeai, mangiai), futur simple (je mangerai, mangerò) e i tempi composti passé composé (j'ai mangé, ho mangiato), plus-que-parfait, passé antérieur e futur antérieur. Il congiuntivo (subjonctif) esprime dubbio, desiderio o necessità (il faut que je mange). Il condizionale (conditionnel) presenta un'ipotesi o una richiesta cortese (je mangerais, mangerei). L'imperativo (impératif) dà un ordine o un consiglio (mange, mangeons, mangez). Si aggiungono tre forme indefinite: l'infinito (manger), i participi (mangeant, mangé) e il gerundio (en mangeant).

I tre gruppi di verbi francesi

I verbi francesi si dividono in tre gruppi. Il 1º gruppo riunisce i verbi in -er, tranne aller: è il più numeroso, si coniuga come «aimer» e ha alcune varianti ortografiche (manger, placer, appeler, jeter, acheter, céder, payer, envoyer). Il 2º gruppo comprende i verbi in -ir il cui participio presente termina in -issant, come «finir». Il 3º gruppo raccoglie tutto il resto: aller, i verbi in -ir senza -issant (partir, venir, ouvrir), in -oir (pouvoir, savoir, voir) e in -re (prendre, mettre, dire, faire). Sapere a quale gruppo appartiene un verbo e qual è il suo verbo modello aiuta a ritrovarne le desinenze.

Avoir o être: l'accordo del participio passato

I tempi composti si formano con un ausiliare e il participio passato. La maggior parte dei verbi usa avoir (j'ai mangé), ma alcuni verbi di movimento o di cambiamento di stato usano être (je suis allé, elle est née), come tutti i verbi pronominali (je me suis lavé). Con être il participio si accorda con il soggetto: nous sommes allés, elle est partie, da cui la notazione allé(e). Con avoir si accorda con il complemento oggetto se questo precede il verbo: les pommes que j'ai mangées. Alcuni verbi (monter, descendre, sortir, passer) ammettono i due ausiliari secondo il significato, e lo strumento ti lascia scegliere.

Verbi pronominali, difettivi e impersonali

Un verbo pronominale si coniuga con un pronome riflessivo: je me lave, tu te laves, nous nous lavons; alcuni esistono solo così (se souvenir, s'évanouir, s'en aller). Un verbo difettivo non ha tutte le forme: clore non ha imperfetto né passé simple, frire non ha il plurale al presente, gésir non ha il futuro. Un verbo impersonale si usa solo alla 3ª persona singolare: il faut, il pleut, il neige. Il coniugatore non inventa nessuna forma: ciò che non esiste non compare nella tabella. I verbi la cui ortografia cambia secondo la desinenza (nous mangeons, nous plaçons, j'appelle, j'achète, je cède, je paie) sono coniugati con le loro particolarità.