Słownik francuskich synonimów
Wpisz francuskie słowo: narzędzie pokaże jego synonimy pogrupowane według znaczeń, z linkiem do strony każdego z nich. Akcenty są opcjonalne. Słowa pozostają po francusku.
- Za darmo
- Bez rejestracji
- Grupy według znaczeń
- Kopiowanie jednym kliknięciem
Co trafia na nasz serwer — Słownik jest odpytywany na naszym serwerze: wpisane słowo jest tam wysyłane, aby zaproponować słowa i znaleźć synonimy. Nic więcej nie jest wysyłane, a słowo nie jest powiązane z twoją tożsamością.
Jak znaleźć francuski synonim
-
Wpisz francuskie słowo
Wpisz słowo w polu, na przykład école lub beau. W trakcie pisania pojawiają się podpowiedzi: wybierz jedną albo naciśnij Enter.
-
Wybierz właściwe znaczenie
Synonimy są pogrupowane według znaczeń i części mowy (rzeczownik, czasownik, przymiotnik…). Weź grupę, która pasuje do twojego zdania.
-
Skopiuj lub zajrzyj głębiej
Przycisk obok synonimu kopiuje go. Kliknięcie słowa otwiera jego stronę, dzięki czemu możesz przechodzić od synonimu do synonimu.
Francuski słownik, który przyspiesza pisanie
Grupy według znaczeń
Słowo takie jak « dire » (mówić) czy « maison » (dom) ma kilka znaczeń. Synonimy są rozdzielone na grupy, z częścią mowy, gdy jest znana.
Akcenty opcjonalne
« ecole » znajdzie « école », a « pecher » zaproponuje « pécher » i « pêcher ». Wielkie litery i apostrofy też nie przeszkadzają.
Osobna strona dla słowa
Każdy synonim prowadzi do własnej strony, z własnymi synonimami i słowami pokrewnymi. Adres strony możesz też udostępnić.
Kopiowanie jednym kliknięciem
Przycisk kopiuje wybrane słowo, gotowe do wklejenia do tekstu, maila lub pracy domowej.
Do czego służy słownik francuskich synonimów?
Synonim to słowo o znaczeniu bliskim innemu: « rapide » i « vif » (szybki), « important » i « essentiel » (ważny). Osoby uczące się francuskiego szukają synonimów, żeby uniknąć powtórzeń, znaleźć bardziej precyzyjne, oficjalne lub prostsze określenie albo po prostu wtedy, gdy słowo ucieka z pamięci. To darmowe narzędzie zawiera dziesiątki tysięcy francuskich słów i ich synonimów. Wyszukiwane słowa i wyniki są po francusku.
Dlaczego synonimy są pogrupowane według znaczeń?
Dwa słowa prawie nigdy nie są wymienne w każdym kontekście. « Maison » oznacza budynek, ale też rodzinę lub firmę; « dire » jest czasownikiem, ale też rzeczownikiem. Żeby nie utonąć w jednej długiej liście, każda strona rozdziela znaczenia i podaje część mowy, gdy jest znana. Przeczytaj pierwszą grupę, która zwykle zawiera najczęstsze znaczenie, a potem poszukaj tej, która pasuje do twojego zdania. Zawsze sprawdź wynik: bliski synonim może mieć inny rejestr (potoczny, oficjalny) albo inną składnię.
Synonimy czasownika, przymiotnika lub wyrażenia
Narzędzie działa dla rzeczowników, czasowników (szukaj bezokolicznika: « manger », nie « mangeons »), przymiotników (w rodzaju męskim liczby pojedynczej: « beau », nie « belles »), przysłówków i niektórych wyrażeń, takich jak « mettre à jour » czy « parce que ». Wiele popularnych słów ma własną stronę: « beau », « important », « problème », « permettre », « cependant »… Słowo, którego nie ma w słowniku, pokazuje stronę pomocy ze słowami zbliżonymi, często różniącymi się jedną literą. Aby po wyborze synonimu ustawić czasownik w odpowiednim czasie, użyj francuskiego koniugatora Chatzam, który podaje wszystkie formy.
Skąd pochodzą dane?
Synonimy pochodzą z francuskiego tezaurusa Dicollecte, wolnego dzieła opracowanego na podstawie badań laboratorium CRISCO Uniwersytetu w Caen i udostępnianego na licencji LGPL 2.1 lub nowszej. To słownik referencyjny dla wolnych korektorów pisowni, ale jest niekompletny, a niektóre hasła budzą wątpliwości: kieruj się własnym osądem, zwłaszcza przy ważnych tekstach. Zawiera tylko synonimy, bez antonimów (przeciwieństw). Nie wszystkie pisownie z reformy z 1990 roku są jeszcze rozpoznawane.
Najczęściej zadawane pytania
Jak znaleźć synonim francuskiego słowa?
Wpisz słowo w polu wyszukiwania i zatwierdź. Synonimy pojawią się pogrupowane według znaczeń; kliknij jeden z nich, aby otworzyć jego stronę, albo użyj przycisku kopiowania.
Czy trzeba pisać akcenty?
Nie. « ecole » znajdzie « école », a « etre » znajdzie « être ». Wielkie litery, łączniki i apostrofy też są akceptowane. Jeśli dwa słowa różnią się tylko akcentem (« pécher » i « pêcher »), są pokazane na jednej stronie.
Dlaczego nie znaleziono mojego słowa?
Szukaj formy podstawowej: bezokolicznika dla czasownika, rodzaju męskiego liczby pojedynczej dla przymiotnika, liczby pojedynczej dla rzeczownika. Rzadkie słowo, nazwa własna, literówka lub wyrażenie spoza słownika nie dadzą wyniku; narzędzie zaproponuje wtedy słowa zbliżone.
Czy są też antonimy (przeciwieństwa)?
Nie, na razie nie: używany słownik zawiera tylko synonimy. Strony słów nie pokazują więc przeciwieństw.
Czy synonim zawsze można podstawić?
Rzadko. Dwa synonimy mogą się różnić rejestrem (neutralny, oficjalny, potoczny), siłą wyrazu lub dopuszczalną składnią. Przeczytaj zdanie z nowym słowem i w razie potrzeby sprawdź definicję.
Czy działa też dla polskich słów lub innych języków?
Nie. To narzędzie jest słownikiem synonimów języka francuskiego, stworzonym dla osób uczących się francuskiego. Interfejs jest przetłumaczony, ale wyszukiwane słowa i ich synonimy są zawsze po francusku. Nie podaje synonimów polskich słów.