法语近义词词典
输入一个法语单词，工具会按词义分组显示它的近义词，并附上每个词的页面链接。重音符号可以省略。单词保持法语。
- 免费
- 无需注册
- 按词义分组
- 一键复制
会发送到我们服务器的内容 — 词典在我们的服务器上查询：你输入的单词会发送到服务器，用于给出建议和查找近义词。除此之外不会发送任何内容，该单词也不会与你的身份关联。
如何查找法语近义词
-
输入法语单词
在输入框中写下单词，例如 école 或 beau。输入时会出现建议：选择其中一个，或按回车键。
-
找到合适的词义
近义词按词义和词性（名词、动词、形容词等）分组。选择与你的句子相符的那一组。
-
复制或继续查看
近义词旁边的按钮可以复制它。点击单词会打开它自己的页面，方便你从一个近义词跳到另一个。
帮你写得更快的法语词典
按词义分组
像 « dire »（说）或 « maison »（房子）这样的词有多个意思。近义词被分成不同组，词性已知时会一并标出。
重音符号可省略
输入 « ecole » 能找到 « école »，输入 « pecher » 会给出 « pécher » 和 « pêcher »。大小写和撇号也不影响。
每个词一个页面
每个近义词都有自己的页面，里面有它的近义词和相近的词。你也可以分享页面地址。
一键复制
一个按钮即可复制所选单词，直接粘贴到文章、邮件或作业里。
法语近义词词典有什么用？
近义词是意思与另一个词相近的词：« rapide » 和 « vif »（快的），« important » 和 « essentiel »（重要的）。法语学习者查近义词，是为了避免重复用词，找到更准确、更正式或更简单的说法，或者只是想不起某个词的时候。这个免费工具收录了数万个法语单词及其近义词。你搜索的词和结果都是法语。
为什么近义词要按词义分组？
两个词几乎不可能在所有语境中互换。« Maison » 指建筑物，也指家庭或公司；« dire » 是动词，也是名词。为了不让你淹没在一长串列表里，每个页面都会区分词义，并在词性已知时标明。先看第一组，通常是最常见的意思，再找出与你的句子相符的那一组。务必重读结果：相近的近义词在语体（口语、书面）或搭配上可能不同。
动词、形容词和短语的近义词
工具适用于名词、动词（请查原形：« manger » 而不是 « mangeons »）、形容词（请用阳性单数：« beau » 而不是 « belles »）、副词，以及 « mettre à jour »、« parce que » 等部分短语。许多常用词都有自己的页面：« beau »、« important »、« problème »、« permettre »、« cependant »……词典中没有的词会显示一个帮助页面，列出相近的词，往往只差一个字母。选好近义词后，如需把动词变成正确的时态，可以用 Chatzam 的法语动词变位工具查看所有形式。
数据来自哪里？
近义词来自 Dicollecte 的法语同义词库，这是一项基于卡昂大学 CRISCO 实验室研究成果的自由作品，以 LGPL 2.1 或更高版本许可发布。它是自由拼写检查工具的参考词典，但并不完整，部分条目也有争议：尤其是重要的文字，请自行判断。词典只收录近义词，没有反义词。1990 年拼写改革的写法尚未全部识别。
常见问题
如何查找法语单词的近义词？
在搜索框输入单词并确认。近义词会按词义分组显示；点击其中一个可打开它的页面，也可以用复制按钮直接复制。
需要输入重音符号吗？
不需要。输入 « ecole » 能找到 « école »，输入 « etre » 能找到 « être »。大小写、连字符和撇号同样可以。如果两个词只差一个重音（« pécher » 和 « pêcher »），它们会显示在同一页。
为什么找不到我的单词？
请查原形：动词用原形，形容词用阳性单数，名词用单数。生僻词、专有名词、拼写错误或词典中没有的短语不会有结果；此时工具会推荐相近的词。
有反义词吗？
暂时没有：所用词典只收录近义词，所以单词页面不显示反义词。
近义词总能互相替换吗？
很少。两个近义词可能在语体（日常、正式、口语）、语气强弱或可用的搭配上不同。请用新词重读你的句子，必要时再核对释义。
可以用来查中文或其他语言的词吗？
不可以。这个工具是法语近义词词典，为学习法语的人设计。界面已翻译，但你搜索的词和它的近义词始终是法语。它不提供中文词语的近义词。