Словарь французских синонимов
Введите французское слово: сервис покажет его синонимы, сгруппированные по значениям, со ссылкой на страницу каждого. Акценты необязательны. Слова остаются французскими.
- Бесплатно
- Без регистрации
- Группы по значениям
- Копирование в один клик
Что отправляется на наш сервер — Словарь запрашивается на нашем сервере: введённое слово отправляется туда, чтобы предложить слова и найти синонимы. Больше ничего не отправляется, а слово не связывается с вашей личностью.
Как найти французский синоним
-
Введите французское слово
Напишите слово в поле, например école или beau. Во время ввода появляются подсказки: выберите одну или нажмите Enter.
-
Найдите нужное значение
Синонимы сгруппированы по значениям и частям речи (существительное, глагол, прилагательное…). Выберите группу, которая подходит к вашему предложению.
-
Скопируйте или изучите глубже
Кнопка рядом с синонимом копирует его. Щелчок по слову открывает его страницу, так можно переходить от синонима к синониму.
Французский словарь, который помогает писать быстрее
Группы по значениям
У слов вроде « dire » (говорить) или « maison » (дом) несколько значений. Синонимы разделены на группы, с частью речи, если она известна.
Акценты необязательны
« ecole » найдёт « école », а « pecher » предложит « pécher » и « pêcher ». Заглавные буквы и апострофы тоже не мешают.
Отдельная страница для слова
Каждый синоним ведёт на свою страницу, с собственными синонимами и близкими словами. Адресом страницы можно поделиться.
Копирование в один клик
Кнопка копирует выбранное слово, и его можно сразу вставить в текст, письмо или домашнее задание.
Для чего нужен словарь французских синонимов?
Синоним — это слово, близкое по значению к другому: « rapide » и « vif » (быстрый), « important » и « essentiel » (важный). Изучающие французский ищут их, чтобы избежать повторов, найти более точное, более официальное или более простое слово, или просто когда нужное слово вертится на языке. Этот бесплатный сервис объединяет десятки тысяч французских слов и их синонимов. Искомые слова и результаты — на французском.
Почему синонимы сгруппированы по значениям?
Два слова почти никогда не взаимозаменяемы во всех контекстах. « Maison » означает здание, но также семью или компанию; « dire » — глагол, но и существительное. Чтобы вы не терялись в одном длинном списке, каждая страница разделяет значения и указывает часть речи, если она известна. Прочитайте первую группу, где обычно самое распространённое значение, а затем найдите ту, что подходит к вашему предложению. Всегда перечитывайте результат: близкий синоним может отличаться стилем (разговорный, книжный) или сочетаемостью.
Синонимы глагола, прилагательного или выражения
Сервис работает для существительных, глаголов (ищите инфинитив: « manger », а не « mangeons »), прилагательных (в мужском роде единственного числа: « beau », а не « belles »), наречий и некоторых оборотов, например « mettre à jour » или « parce que ». У многих распространённых слов есть своя страница: « beau », « important », « problème », « permettre », « cependant »… Если слова нет в словаре, показывается страница-помощник с близкими словами, часто отличающимися одной буквой. Чтобы после выбора синонима поставить глагол в нужное время, воспользуйтесь французским спрягателем Chatzam: он покажет все формы.
Откуда берутся данные?
Синонимы взяты из французского тезауруса Dicollecte — свободного проекта, созданного на основе исследований лаборатории CRISCO Университета Кана и распространяемого по лицензии LGPL 2.1 или выше. Это эталонный словарь для свободных корректоров, но он неполон, а некоторые статьи спорны: полагайтесь на собственное суждение, особенно в важных текстах. В нём только синонимы, без антонимов (противоположностей). Не все написания реформы 1990 года пока распознаются.
Частые вопросы
Как найти синоним французского слова?
Введите слово в поле поиска и подтвердите. Синонимы появятся сгруппированными по значениям; щёлкните по одному, чтобы открыть его страницу, или нажмите кнопку копирования.
Нужно ли писать акценты?
Нет. « ecole » найдёт « école », а « etre » найдёт « être ». Заглавные буквы, дефисы и апострофы тоже допускаются. Если два слова различаются только акцентом (« pécher » и « pêcher »), они показаны на одной странице.
Почему моё слово не найдено?
Ищите базовую форму: инфинитив для глагола, мужской род единственного числа для прилагательного, единственное число для существительного. Редкое слово, имя собственное, опечатка или выражение, которого нет в словаре, результата не дадут; тогда сервис предложит близкие слова.
Есть ли антонимы (противоположные слова)?
Нет, пока нет: используемый словарь содержит только синонимы. Поэтому на страницах слов нет противоположных значений.
Всегда ли синоним можно подставить вместо слова?
Редко. Два синонима могут различаться стилем (нейтральный, книжный, разговорный), силой выражения или допустимыми конструкциями. Перечитайте предложение с новым словом и при необходимости проверьте определение.
Работает ли сервис для русских слов или других языков?
Нет. Это словарь синонимов французского языка для тех, кто его изучает. Интерфейс переведён, но искомые слова и их синонимы всегда французские. Синонимов русских слов сервис не даёт.