फ़्रेंच पर्यायवाची शब्दकोश

फ़्रेंच पर्यायवाची शब्दकोश किस काम आता है?

पर्यायवाची वह शब्द है जिसका अर्थ किसी दूसरे शब्द के करीब हो: « rapide » और « vif » (तेज़), « important » और « essentiel » (ज़रूरी)। फ़्रेंच सीखने वाले इन्हें दोहराव से बचने, ज़्यादा सटीक, औपचारिक या सरल शब्द खोजने के लिए, या बस तब देखते हैं जब कोई शब्द ज़ुबान पर आकर अटक जाए। यह मुफ़्त टूल हज़ारों फ़्रेंच शब्द और उनके पर्यायवाची एक जगह देता है। आप जो शब्द खोजते हैं और नतीजे फ़्रेंच में ही होते हैं।

पर्यायवाची अर्थ के अनुसार समूहों में क्यों हैं?

दो शब्द लगभग कभी हर संदर्भ में एक-दूसरे की जगह नहीं ले सकते। « Maison » का मतलब इमारत है, पर परिवार या कंपनी भी; « dire » क्रिया है, पर संज्ञा भी। एक लंबी सूची में उलझने से बचाने के लिए हर पेज अर्थों को अलग करता है और शब्द-भेद पता होने पर बताता है। पहला समूह पढ़ें, जिसमें आमतौर पर सबसे आम अर्थ होता है, फिर वह समूह खोजें जो आपके वाक्य से मेल खाता हो। नतीजा हमेशा दोबारा पढ़ें: करीबी पर्यायवाची की भाषा-शैली (बोलचाल, औपचारिक) या वाक्य-रचना अलग हो सकती है।

क्रिया, विशेषण या मुहावरे के पर्यायवाची

टूल संज्ञा, क्रिया (मूल रूप खोजें: « mangeons » नहीं, « manger »), विशेषण (पुल्लिंग एकवचन में: « belles » नहीं, « beau »), क्रिया-विशेषण और « mettre à jour » या « parce que » जैसे कुछ पदबंधों के लिए काम करता है। कई आम शब्दों के अपने पेज हैं: « beau », « important », « problème », « permettre », « cependant »… शब्दकोश में न मिलने वाले शब्द के लिए एक सहायता पेज दिखता है जिसमें मिलते-जुलते शब्द होते हैं, अक्सर सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ वाले। पर्यायवाची चुनने के बाद क्रिया को सही काल में रखने के लिए Chatzam का फ़्रेंच क्रिया-रूप टूल सारे रूप दिखाता है।

डेटा कहाँ से आता है?

पर्यायवाची Dicollecte के फ़्रेंच थिसॉरस से लिए गए हैं, जो कान विश्वविद्यालय की CRISCO प्रयोगशाला के शोध पर आधारित एक मुक्त परियोजना है और LGPL 2.1 या उससे नए लाइसेंस के तहत उपलब्ध है। यह मुक्त वर्तनी-जाँच के लिए संदर्भ शब्दकोश है, पर अधूरा है और कुछ प्रविष्टियाँ विवादास्पद हैं: ख़ासकर ज़रूरी लेखन में अपना विवेक इस्तेमाल करें। इसमें सिर्फ़ पर्यायवाची हैं, विलोम शब्द नहीं। 1990 के सुधार की सभी वर्तनियाँ अभी पहचानी नहीं जातीं।