Wörterbuch französischer Synonyme
Gib ein französisches Wort ein: Das Tool zeigt seine Synonyme nach Bedeutung gruppiert, mit einem Link zur Seite jedes Wortes. Akzente sind optional. Die Wörter bleiben auf Französisch.
- Kostenlos
- Ohne Anmeldung
- Nach Bedeutung gruppiert
- Kopieren mit einem Klick
Was an unseren Server gesendet wird — Das Wörterbuch wird auf unserem Server abgefragt: Das eingegebene Wort wird dorthin gesendet, um Wörter vorzuschlagen und Synonyme zu finden. Sonst wird nichts gesendet, und das Wort wird nicht mit deiner Identität verknüpft.
So findest du ein französisches Synonym
-
Französisches Wort eingeben
Schreibe das Wort ins Feld, zum Beispiel école oder beau. Beim Tippen erscheinen Vorschläge: Wähle einen aus oder drücke die Eingabetaste.
-
Die passende Bedeutung finden
Die Synonyme sind nach Bedeutung und Wortart (Nomen, Verb, Adjektiv …) gruppiert. Nimm die Gruppe, die zu deinem Satz passt.
-
Kopieren oder weiterstöbern
Die Schaltfläche neben einem Synonym kopiert es. Ein Klick auf das Wort öffnet dessen eigene Seite, so kannst du von Synonym zu Synonym springen.
Ein Französisch-Wörterbuch, damit du schneller schreibst
Nach Bedeutung gruppiert
Ein Wort wie « dire » (sagen) oder « maison » (Haus) hat mehrere Bedeutungen. Die Synonyme sind in Gruppen getrennt, mit der Wortart, wenn sie bekannt ist.
Akzente optional
« ecole » findet « école », und « pecher » schlägt « pécher » und « pêcher » vor. Auch Groß- und Kleinschreibung und Apostrophe stören nicht.
Eine Seite pro Wort
Jedes Synonym führt zu seiner eigenen Seite mit eigenen Synonymen und verwandten Wörtern. Du kannst die Adresse einer Seite auch teilen.
Kopieren mit einem Klick
Eine Schaltfläche kopiert das gewählte Wort, bereit zum Einfügen in deinen Text, deine E-Mail oder deine Hausaufgabe.
Wozu dient ein Wörterbuch französischer Synonyme?
Ein Synonym ist ein Wort mit ähnlicher Bedeutung wie ein anderes: « rapide » und « vif » (schnell), « important » und « essentiel » (wichtig). Wer Französisch lernt, sucht sie, um Wiederholungen zu vermeiden, um einen genaueren, gehobeneren oder einfacheren Ausdruck zu finden oder einfach, wenn ein Wort auf der Zunge liegt. Dieses kostenlose Tool vereint zehntausende französische Wörter und ihre Synonyme. Die gesuchten Wörter und die Ergebnisse sind auf Französisch.
Warum sind die Synonyme nach Bedeutung gruppiert?
Zwei Wörter sind fast nie in jedem Zusammenhang austauschbar. « Maison » bezeichnet ein Gebäude, aber auch eine Familie oder ein Unternehmen; « dire » ist ein Verb, aber auch ein Nomen. Damit du nicht in einer einzigen langen Liste untergehst, trennt jede Seite die Bedeutungen und nennt die Wortart, wenn sie bekannt ist. Lies die erste Gruppe, die meist die häufigste Bedeutung enthält, und suche dann die, die zu deinem Satz passt. Lies das Ergebnis immer noch einmal: Ein nahes Synonym kann ein anderes Sprachniveau (umgangssprachlich, gehoben) oder andere Konstruktionen haben.
Synonyme eines Verbs, Adjektivs oder Ausdrucks
Das Tool funktioniert für Nomen, Verben (suche den Infinitiv: « manger », nicht « mangeons »), Adjektive (im Maskulinum Singular: « beau », nicht « belles »), Adverbien und einige Wendungen wie « mettre à jour » oder « parce que ». Viele häufige Wörter haben ihre eigene Seite: « beau », « important », « problème », « permettre », « cependant » … Ein Wort, das nicht im Wörterbuch steht, zeigt eine Hilfeseite mit ähnlichen Wörtern, oft nur einen Buchstaben entfernt. Um ein Verb nach der Wahl des Synonyms in die richtige Zeit zu setzen, liefert dir der französische Konjugator von Chatzam alle Formen.
Woher stammen die Daten?
Die Synonyme stammen aus dem französischen Thesaurus von Dicollecte, einem freien Werk auf Grundlage der Forschung des Labors CRISCO der Universität Caen, verbreitet unter der Lizenz LGPL 2.1 oder höher. Er ist ein Referenzwörterbuch für freie Rechtschreibprüfungen, aber unvollständig, und einige Einträge sind fragwürdig: Verlasse dich auf dein eigenes Urteil, vor allem bei wichtigen Texten. Er enthält nur Synonyme, keine Antonyme (Gegensätze). Nicht alle Schreibweisen der Reform von 1990 werden schon erkannt.
Häufig gestellte Fragen
Wie finde ich das Synonym eines französischen Wortes?
Gib das Wort ins Suchfeld ein und bestätige. Die Synonyme erscheinen nach Bedeutung gruppiert; klicke auf eines, um seine Seite zu öffnen, oder nutze die Kopierschaltfläche.
Muss ich die Akzente schreiben?
Nein. « ecole » findet « école » und « etre » findet « être ». Groß- und Kleinschreibung, Bindestriche und Apostrophe werden ebenfalls akzeptiert. Unterscheiden sich zwei Wörter nur durch einen Akzent (« pécher » und « pêcher »), stehen sie auf derselben Seite.
Warum wird mein Wort nicht gefunden?
Suche die Grundform: den Infinitiv bei einem Verb, das Maskulinum Singular bei einem Adjektiv, den Singular bei einem Nomen. Ein seltenes Wort, ein Eigenname, ein Tippfehler oder ein Ausdruck, der nicht im Wörterbuch steht, liefert kein Ergebnis; das Tool schlägt dann ähnliche Wörter vor.
Gibt es auch Antonyme (Gegensätze)?
Nein, im Moment nicht: Das verwendete Wörterbuch enthält nur Synonyme. Die Wortseiten zeigen daher keine Gegensätze.
Ist ein Synonym immer austauschbar?
Selten. Zwei Synonyme können sich im Sprachniveau (neutral, gehoben, umgangssprachlich), in der Stärke oder in den möglichen Konstruktionen unterscheiden. Lies deinen Satz mit dem neuen Wort noch einmal und prüfe im Zweifel eine Definition.
Geht das auch für deutsche Wörter oder andere Sprachen?
Nein. Dieses Tool ist ein Wörterbuch französischer Synonyme für Menschen, die Französisch lernen. Die Oberfläche ist übersetzt, aber die gesuchten Wörter und ihre Synonyme sind immer auf Französisch. Synonyme deutscher Wörter liefert es nicht.