Parafrazowanie tekstu i zdań online

Parafrazowanie zdania, akapitu lub maila

Parafrazować znaczy powiedzieć to samo innymi słowami. Potrzebujesz tego codziennie: zdanie, które źle brzmi w raporcie, zbyt suchy mail do złagodzenia, za długi akapit, myśl, której nie chcesz powtarzać słowo w słowo. To internetowe narzędzie do parafrazowania naprawdę zmienia budowę zdań, a nie tylko podmienia kilka synonimów. Dla pojedynczego zdania (do 300 znaków) proponuje trzy różne wersje, co ułatwia znalezienie dobrego sformułowania hasła, tematu maila albo zakończenia. Dla dłuższego tekstu zwraca jedną pełną wersję z zachowanymi akapitami, którą możesz porównać z oryginałem.

Jaki styl parafrazy wybrać?

Styl „Standardowy” przeredagowuje tekst, zachowując ton i długość zbliżone do oryginału. „Płynniejszy” poprawia niezgrabne zwroty i przejścia między zdaniami: idealny do tekstu pisanego w pośpiechu. „Formalny” przyjmuje oficjalny rejestr, odpowiedni do pisma urzędowego, maila służbowego albo pracy dyplomowej. „Prosty” używa codziennych słów i krótkich zdań, żeby każdy zrozumiał. „Krótszy” skraca tekst o jedną trzecią do połowy, zachowując kluczowe myśli. „Dłuższy” rozwija i łączy myśli, nie wymyślając faktów. „Kreatywny” wreszcie nadaje bardziej obrazowy i żywy styl, przydatny w opisie, poście albo prezentacji.

Parafrazuj, żeby pisać lepiej, a nie żeby kopiować

Parafraza to świetne ćwiczenie, by doskonalić styl, urozmaicać słownictwo i unikać powtórzeń. Nie zastępuje jednak cytowania: przejęcie myśli autora, artykułu czy wykładu z zamienionymi słowami nadal jest pożyczką. W wypracowaniu, pracy dyplomowej czy artykule zawsze wskazuj źródła, a fragmenty przejęte dosłownie ujmuj w cudzysłów. Używaj narzędzia do dopracowania własnych tekstów albo do lepszego zrozumienia trudnego fragmentu, a potem przeczytaj wynik: to Ty pozostajesz autorem i Ty sprawdzasz, czy sens się nie przesunął.

Jak dobrze przeredagować zdanie po polsku

Kilka prostych technik, które narzędzie stosuje i które możesz powtórzyć sam: zamień słowo na synonim pasujący do kontekstu; zamień czasownik na rzeczownik („odmówił” zmienia się w „jego odmowa”) albo odwrotnie; przejdź ze strony czynnej na bierną; zmień kolejność myśli; podziel zbyt długie zdanie na dwa albo połącz dwa krótkie spójnikiem. W polszczyźnie pomaga też zmiana szyku (szyk jest dość swobodny) i użycie imiesłowów zamiast zdań podrzędnych. Porównaj trzy propozycje dla tego samego zdania: zobaczysz te techniki w działaniu i łatwiej znajdziesz własne sformułowania. Po parafrazie warto jeszcze przepuścić tekst przez sprawdzanie pisowni, żeby usunąć ostatnie błędy.