프랑스어 유의어 사전

프랑스어 유의어 사전은 어디에 쓰나요?

유의어는 다른 단어와 뜻이 비슷한 단어입니다. « rapide »와 « vif »(빠른), « important »와 « essentiel »(중요한)가 그 예입니다. 프랑스어 학습자는 같은 단어의 반복을 피하거나, 더 정확하고 격식 있거나 쉬운 표현을 찾거나, 단어가 입에서 맴돌 때 유의어를 찾습니다. 이 무료 도구에는 수만 개의 프랑스어 단어와 유의어가 담겨 있습니다. 검색하는 단어와 결과는 프랑스어입니다.

유의어를 왜 의미별로 나누나요?

두 단어가 모든 상황에서 서로 바뀔 수 있는 경우는 거의 없습니다. « Maison »은 건물을 뜻하지만 가족이나 회사를 뜻하기도 하고, « dire »는 동사이지만 명사이기도 합니다. 긴 목록 하나에 헷갈리지 않도록 각 페이지는 의미를 나누고 품사를 알 수 있으면 표시합니다. 보통 가장 흔한 의미가 들어 있는 첫 번째 그룹을 읽은 다음, 내 문장에 맞는 그룹을 찾으세요. 결과는 꼭 다시 읽어 보세요. 비슷한 유의어도 문체(구어, 격식체)나 쓰임이 다를 수 있습니다.

동사, 형용사, 표현의 유의어

명사, 동사(원형으로 검색: « mangeons »가 아니라 « manger »), 형용사(남성 단수로 검색: « belles »가 아니라 « beau »), 부사, 그리고 « mettre à jour », « parce que » 같은 일부 표현에서 작동합니다. « beau », « important », « problème », « permettre », « cependant » 등 자주 쓰는 단어 대부분에 전용 페이지가 있습니다. 사전에 없는 단어는 한 글자 차이 등 비슷한 단어가 있는 도움말 페이지가 나옵니다. 유의어를 고른 뒤 동사의 시제를 맞추려면 Chatzam의 프랑스어 동사 변화 도구에서 모든 활용형을 볼 수 있습니다.

데이터는 어디서 왔나요?

유의어는 Dicollecte의 프랑스어 시소러스에서 가져왔습니다. 캉 대학교 CRISCO 연구소의 연구를 바탕으로 만든 자유 저작물이며 LGPL 2.1 이상 라이선스로 배포됩니다. 자유 맞춤법 검사기의 기준 사전이지만 완전하지 않고 논란이 될 항목도 있으니, 중요한 글은 직접 판단하세요. 유의어만 있고 반의어는 없습니다. 1990년 철자 개정 표기는 아직 모두 인식되지 않습니다.