Unterschiede zwischen zwei Texten finden

Zwei Versionen eines Dokuments vergleichen: Wozu?

Zwei Fassungen eines Vertrags, eines Lebenslaufs oder eines Artikels mit bloßem Auge zu vergleichen, dauert lange und ist unzuverlässig: Ein geändertes Datum, ein eingefügtes „nicht“ oder ein anderer Betrag fallen leicht durch. Ein Textvergleich („Diff Checker“ auf Englisch) richtet beide Versionen automatisch aneinander aus und markiert jede Abweichung. Typische Fälle: sehen, was ein Korrektor ohne „Änderungen nachverfolgen“ korrigiert hat, prüfen, ob ein zur Unterschrift zurückgeschickter Vertrag wirklich mit der abgesegneten Fassung übereinstimmt, erkennen, was sich zwischen zwei Versionen eines Skripts oder einer Konfigurationsdatei geändert hat, oder einen Text vor und nach der Rechtschreibprüfung oder einer KI vergleichen.

Zeilen, Wörter oder Zeichen: Welcher Modus passt?

Der Zeilenmodus vergleicht jede Zeile als Block: Ändert sich nur ein Zeichen, erscheint die ganze Zeile als gelöscht und neu hinzugefügt. Das ist der natürliche Modus für Code, kopierte Tabellen oder Listen. Der Wortmodus ist bei Fließtext am übersichtlichsten: Wird aus „die Miete beträgt 850 €“ „die Miete beträgt 880 €“, ist nur der Betrag markiert. Der Zeichenmodus geht noch weiter und zeigt einen geänderten Buchstaben, einen Umlaut oder ein Satzzeichen, etwa wenn aus „dass“ „das“ wird. Er ist sehr genau, wird bei einem stark überarbeiteten Text aber schnell unübersichtlich: Fang mit den Wörtern an und verfeinere bei Bedarf.

Falsche Unterschiede vermeiden

Ein aus einem PDF, einer E-Mail oder einem Textprogramm kopierter Text enthält oft überflüssige Leerzeichen oder geänderte Großschreibung. Ohne Vorkehrung meldet der Vergleich dann Dutzende Abweichungen, die eigentlich keine sind. Aktiviere die Option, die Leerzeichen ignoriert, damit zusätzliche Leerzeichen nicht mehr zählen, und die Option, die Groß- und Kleinschreibung ignoriert, damit „Berlin“ und „BERLIN“ als gleich gelten. Achtung: In Code können Groß- und Kleinschreibung und Leerzeichen die Bedeutung ändern (in Python gehört die Einrückung zum Programm); lass diese Optionen dann ausgeschaltet. Um einen Text vor dem Vergleich zu vereinheitlichen, wandelt „Groß- und Kleinschreibung umwandeln“ einen ganzen Text mit einem Klick um, und „Wörter zählen“ nennt dir seine genaue Länge.