كيبورد عربي أونلاين للكتابة بالعربي
اكتب بالعربي بدون تثبيت أي شيء، حتى على جهاز ليس فيه حروف عربية: من لوحة المفاتيح على الشاشة، أو من أزرار الكيبورد عندك، أو بالفرانكو بالحروف اللاتينية (تكتب «salam» فتظهر سلام). ثم انسخ النص وضعه أينما تريد.
- مجاني
- فرانكو: salam ← سلام
- التشكيل والشدة
- بدون تثبيت
نصك يبقى على جهازك — الكتابة والتحويل والحفظ تتم في متصفحك: لا يُرسَل أي شيء إلى Chatzam. فقط زر «ترجمة»، إذا نقرت عليه، يفتح ترجمة Google في علامة تبويب جديدة ويرسل إليها نصك.
كيف تكتب بالعربي بهذا الكيبورد؟
-
اختر طريقة الكتابة
الكيبورد العربي: انقر أو المس الحروف على الشاشة، أو اضغط على أزرار لوحة المفاتيح عندك. الفرانكو: اكتب «marhaba» بالحروف اللاتينية فتكتبها الأداة بالعربي.
-
أضف التشكيل والأرقام عند الحاجة
صف العلامات يضيف الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة. والأرقام تُكتب هندية (٠١٢٣) أو عربية (0123) كما تفضّل.
-
انسخ النص أو ترجمه
زر النسخ يضع النص في الحافظة: الصقه في رسالة أو مستند أو منشور. وهناك زر يفتح ترجمة Google مع نصك.
ماذا يقدم هذا الكيبورد العربي؟
ترتيب الكيبورد العربي المعتاد
كل زر يطابق ترتيب «العربية (101)» في ويندوز: ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح في الصف العلوي، و ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط في الصف الأوسط. وتظهر على الأزرار حروف QWERTY أو AZERTY أو QWERTZ اللاتينية.
تحويل الفرانكو إلى عربي
اكتب الأصوات بالحروف اللاتينية: sh تعطي ش، وkh تعطي خ، و3 تعطي ع، و7 تعطي ح. وأكثر من 150 كلمة شائعة (salam وhabibi وshukran وinshallah والأسماء) بأكثر من 300 طريقة كتابة تظهر بإملائها الصحيح.
التشكيل والشدة والأرقام
الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة والسكون والتطويل في متناول نقرة. حوّل الأرقام بين الهندية والعربية، واحذف كل التشكيل من النص بضغطة واحدة.
نص كبير وواضح
مربع الكتابة من اليمين إلى اليسار بخط كبير يمكنك تكبيره من 24 إلى 96 بكسل. ويبقى نصك محفوظًا في هذا المتصفح حتى تمسحه.
كيف أكتب بالعربي على كمبيوتر ليس فيه كيبورد عربي؟
هناك ثلاث طرق. الأسرع أن تنقر على حروف الكيبورد العربي أونلاين في الأعلى: لا إعدادات ولا تثبيت، والنص يُنسخ بنقرة. الطريقة الثانية أن تكتب بأزرار لوحة المفاتيح الحقيقية أمامك، حتى لو كانت إنجليزية أو فرنسية أو ألمانية: في وضع «كيبورد عربي» يعطي كل زر الحرف العربي الموجود في المكان نفسه على الكيبورد العربي المعتاد. المهم هو مكان الزر فقط: زر A في كيبورد QWERTY يعطي ش، وزر Q في كيبورد AZERTY الفرنسي يعطي ش أيضًا. فإذا كنت معتادًا على الكتابة بالعربي فستجد الحروف في أماكنها دون أن تنظر. الطريقة الثالثة هي الفرانكو: تكتب الكلمة كما تنطقها بالحروف اللاتينية، كما في الدردشة، فتحوّلها الأداة إلى حروف عربية. وفي كل الحالات يُكتب النص من اليمين إلى اليسار ويظهر كذلك في مربع الكتابة. هذا مفيد في مقهى إنترنت أو في العمل أو على جهاز في الخارج أو على كمبيوتر شخص آخر.
كيف أضيف الكيبورد العربي في ويندوز وماك وأندرويد وآيفون؟
في ويندوز 11: الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة والمنطقة ← إضافة لغة (في ويندوز 10: الإعدادات ← الوقت واللغة ← اللغة ← إضافة لغة)، واختر العربية ثم البلد، وبدّل بين اللغات بـ Windows + مسافة أو Alt + Shift. إذا كانت واجهة الجهاز بالإنجليزية فالمسار هو Settings ثم Time & language ثم Language & region ثم Add a language. في ماك: إعدادات النظام ← لوحة المفاتيح ← مصادر الإدخال ← تعديل ← زر + ← العربية، وبدّل بزر الكرة الأرضية أو Ctrl + مسافة. في أندرويد مع Gboard: افتح الكيبورد ← الإعدادات ← اللغات ← إضافة لوحة مفاتيح ← العربية، ثم اضغط على الكرة الأرضية للتبديل. في آيفون وآيباد: الإعدادات ← عام ← لوحة المفاتيح ← لوحات المفاتيح ← إضافة لوحة مفاتيح جديدة ← العربية، ثم المس الكرة الأرضية للتبديل. أما هذا الكيبورد أونلاين فيفيدك عندما لا تستطيع تغيير إعدادات الجهاز أو تريد كتابة بضع كلمات فقط.
كيف أحوّل الفرانكو (العربيزي) إلى عربي؟
العربية تُكتب بالحروف الساكنة وثلاثة حروف مد، والحركات القصيرة لا تُكتب غالبًا. لذلك تطبّق الأداة قواعد بسيطة وواضحة. لكل حرف ساكن حرفه (b وt وk وm وs…)، وبعض الأصوات تُكتب بحرفين (sh وkh وgh وth وdh)، والأرقام الملاصقة للحروف تأخذ معناها في الفرانكو المعروف في الدردشة: 3 للعين، و7 للحاء، و5 للخاء، و9 للصاد، و6 للطاء، و2 للهمزة. لإطالة الحركة اكتبها مرتين: aa تعطي ا، وii تعطي ي، وuu تعطي و. والحركات القصيرة في وسط الكلمة لا تُكتب، كما في أي نص عربي عادي. وأكثر من 150 كلمة شائعة جدًا (التحيات والأسماء والعائلة والأعداد) بأكثر من 300 طريقة كتابة تُعرَف كما هي لتجنب الأخطاء الإملائية: مثلًا shukran تعطي شكرا وinshallah تعطي إن شاء الله. أما باقي الكلمات فراجع النتيجة، لأن الإملاء العربي لا يُستنتج دائمًا من النطق، خاصة مع اختلاف اللهجات.
التشكيل والشدة والأرقام الهندية والعربية
الحركات القصيرة علامات صغيرة فوق الحرف أو تحته: الفتحة (َ) والكسرة (ِ) والضمة (ُ). والشدة (ّ) تضعّف الحرف، والسكون (ْ) يدل على عدم الحركة، والتنوين (ً ٌ ٍ) يضيف نونًا ساكنة في آخر الكلمة. نستعملها في نصوص الأطفال ومتعلمي العربية والقرآن الكريم والشعر، وعند الحاجة إلى رفع اللبس. في وضع الفرانكو فعّل «إضافة الحركات» لتصبح salaam سَلَام، أو أضف العلامات واحدة واحدة من الصف المخصص لها. أما الأرقام فلها شكلان: الأرقام الهندية (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩) المنتشرة في المشرق والخليج، والأرقام العربية (0 1 2 3) المستعملة في المغرب العربي. وزر واحد يحوّل النص كله من شكل إلى آخر.
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب بالعربي على كيبورد إنجليزي أو فرنسي؟
اترك وضع «كيبورد عربي» وفعّل «الكتابة بأزرار لوحة مفاتيحي»: كل زر يعطي الحرف العربي حسب مكانه في الترتيب العربي المعتاد. والحروف اللاتينية الصغيرة على الكيبورد الظاهر على الشاشة تبيّن لك أي زر يقابل أي حرف. ويمكنك أيضًا النقر على الحروف في الشاشة، أو الانتقال إلى وضع الفرانكو وكتابة «salam».
كيف أكتب «السلام عليكم» بالفرانكو وأحوّلها إلى عربي؟
انتقل إلى وضع الفرانكو واكتب assalamu alaykum ثم مسافة: تحصل على السلام عليكم. وإذا كتبت salam ثم مسافة تُضاف كلمة سلام إلى نصك.
لماذا يتغير شكل الحروف داخل الكلمة؟
لأغلب الحروف العربية شكل منفصل وأول ووسط وآخر. هذا يحدث تلقائيًا: اكتب الحروف واحدًا بعد الآخر، والمتصفح يصلها ويختار الشكل الصحيح. لا داعي للبحث عن هذه الأشكال في الكيبورد.
كيف أنسخ النص العربي إلى واتساب أو وورد أو الإيميل؟
اضغط على نسخ ثم الصق بـ Ctrl + V (أو Cmd + V على ماك)، أو بالضغط المطوّل ثم لصق على الهاتف. يجب أن يدعم التطبيق الكتابة من اليمين إلى اليسار، وهذا متوفر في واتساب ووورد وتطبيقات البريد المعروفة.
كيف أضيف التشكيل (الفتحة والكسرة والضمة) والشدة؟
ضع المؤشر بعد الحرف ثم انقر على العلامة في صف «التشكيل والعلامات». وفي وضع الفرانكو فعّل «إضافة الحركات»: تتحول a وi وu إلى فتحة وكسرة وضمة، ويأخذ الحرف المكرر شدة.
هل يُرسَل نصي إلى أي مكان؟
لا. كل شيء يحدث في متصفحك ويبقى النص على جهازك. فقط زر «ترجمة» يفتح ترجمة Google في علامة تبويب جديدة ويرسل إليها نصك: استعمله فقط إذا كان ذلك يناسبك.