ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड: अरबी में लिखें

कंप्यूटर पर अरबी में कैसे टाइप करें?

इसके तीन तरीके हैं। सबसे तेज़ तरीका है ऊपर दिए ऑनलाइन अरबी कीबोर्ड के अक्षरों पर क्लिक करना: न कोई सेटिंग, न कोई इंस्टॉलेशन, और टेक्स्ट एक क्लिक में कॉपी हो जाता है। दूसरा तरीका है अपने असली कीबोर्ड से टाइप करना: “अरबी कीबोर्ड” मोड में हर की वही अरबी अक्षर देती है जो असली अरबी कीबोर्ड पर उसी जगह होता है। सिर्फ़ की की जगह मायने रखती है: QWERTY कीबोर्ड की A की से ش आता है। तीसरा तरीका है फ़ोनेटिक लिखना: आप शब्द को जैसा बोलते हैं वैसा अंग्रेज़ी अक्षरों में लिखते हैं, और टूल उसे अरबी लिपि में बदल देता है। अगर आपको अभी अक्षरों की जगह याद नहीं है, तो यह मोड सबसे आसान है। यह अरबी सीखने वालों के लिए और खाड़ी देशों में काम करने वाले लोगों के लिए भी काम का है, जिन्हें कभी-कभी अरबी में नाम, पता या छोटा मैसेज लिखना होता है। हर हाल में अरबी टेक्स्ट दाएँ से बाएँ लिखा जाता है और बॉक्स में भी ऐसे ही दिखता है।

Windows, Mac, Android और iPhone पर अरबी कीबोर्ड कैसे जोड़ें?

Windows 11 में: Settings > Time & language > Language & region > Add a language (Windows 10 में: Settings > Time & Language > Language > Add a language), Arabic चुनें और फिर कोई देश; भाषा बदलने के लिए Windows + Space या Alt + Shift दबाएँ। Mac पर: System Settings > Keyboard > Input Sources > Edit > + बटन > Arabic; ग्लोब की या Ctrl + Space से कीबोर्ड बदलें। Android पर Gboard में: कीबोर्ड खोलें, Settings > Languages > Add keyboard > Arabic; बदलने के लिए ग्लोब आइकन दबाएँ। iPhone और iPad पर: Settings > General > Keyboard > Keyboards > Add New Keyboard > Arabic, फिर भाषा बदलने के लिए ग्लोब को टच करें। अगर आपका फ़ोन हिंदी में है तो यही विकल्प हिंदी नामों से दिखेंगे (सेटिंग्स, भाषाएँ, कीबोर्ड जोड़ें)। यह ऑनलाइन कीबोर्ड तब काम आता है जब आप किसी और के कंप्यूटर पर हों या सेटिंग्स बदले बिना बस कुछ शब्द लिखने हों।

अंग्रेज़ी अक्षरों से अरबी लिखना कैसे काम करता है?

अरबी में व्यंजन और तीन लंबे स्वर लिखे जाते हैं; छोटे स्वर लगभग कभी नहीं लिखे जाते। इसलिए टूल आसान और साफ़ नियम अपनाता है। हर व्यंजन का अपना अक्षर है (b, t, k, m, s…), कुछ आवाज़ें दो अक्षरों से लिखी जाती हैं (sh, kh, gh, th, dh), और अक्षरों से सटे अंक उसी तरह पढ़े जाते हैं जैसे चैट में “अरबीज़ी” में: 3 यानी ع, 7 यानी ح, 5 यानी خ, 9 यानी ص, 6 यानी ط, 2 यानी हम्ज़ा। किसी स्वर को लंबा करने के लिए उसे दो बार लिखें: aa से ا, ii से ي, uu से و। शब्द के बीच के छोटे स्वर नहीं लिखे जाते, जैसा आम अरबी टेक्स्ट में होता है। 150 से ज़्यादा बहुत आम शब्द (सलाम-दुआ, नाम, परिवार, गिनती), 300 से ज़्यादा स्पेलिंग में, सीधे पहचाने जाते हैं ताकि वर्तनी की गलती न हो: जैसे shukran से شكرا और inshallah से إن شاء الله। बाकी शब्दों का नतीजा एक बार जाँच लें, क्योंकि अरबी वर्तनी हमेशा उच्चारण से अंदाज़ा नहीं लगाई जा सकती।

हरकात, शद्दा और अरबी अंक

छोटे स्वर (हरकात) अक्षर के ऊपर या नीचे लगने वाले छोटे चिह्न हैं: फ़त्हा (َ) “अ” के लिए, कसरा (ِ) “इ” के लिए, ज़म्मा (ُ) “उ” के लिए। शद्दा (ّ) व्यंजन को दोहरा करता है, सुकून (ْ) बताता है कि कोई स्वर नहीं है, और तनवीन (ً ٌ ٍ) आख़िर में “न” की आवाज़ जोड़ता है। ये बच्चों और अरबी सीखने वालों के टेक्स्ट, क़ुरआन और शायरी में लिखे जाते हैं। फ़ोनेटिक मोड में “छोटे स्वर जोड़ें” चालू करें तो salaam बन जाता है سَلَام, या चिह्नों वाली पंक्ति से एक-एक चिह्न जोड़ें। अंकों के लिए अरबी में दो तरह के अंक चलते हैं: अरबी-हिंदी अंक (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩), जो मध्य-पूर्व और खाड़ी में आम हैं, और हमारे जाने-पहचाने अंक, जो उत्तर अफ़्रीका में चलते हैं। एक बटन पूरे टेक्स्ट को एक तरह से दूसरी तरह के अंकों में बदल देता है।