Online Arapça klavye ile Arapça yazın
Hiçbir şey yüklemeden Arapça yazın: ekrandaki klavyeyle, bilgisayarınızın tuşlarıyla ya da kelimeyi okunduğu gibi Latin harfleriyle yazarak (“salam”, سلام olur). Sonra metni istediğiniz yere kopyalayın.
- Ücretsiz
- Okunuşla: salam → سلام
- Hareke ve şedde
- Kurulum yok
Metniniz cihazınızda kalır — Yazma, dönüştürme ve kaydetme tarayıcınızda yapılır: Chatzam’a hiçbir şey gönderilmez. Yalnızca “Çevir” düğmesi, tıklarsanız, yeni bir sekmede Google Çeviri’yi açar ve metninizi ona iletir.
Bu klavyeyle Arapça nasıl yazılır?
-
Yazma yönteminizi seçin
Arapça klavye: ekrandaki harflere tıklayın ya da dokunun veya kendi klavyenizin tuşlarına basın. Okunuşla yazma: “marhaba” kelimesini Latin harfleriyle yazın, araç onu Arapça harflerle yazar.
-
Gerekirse hareke ve rakam ekleyin
İşaretler satırı üstün (fetha), ötre (damme), esre (kesra), tenvin ve şedde ekler. Rakamlar isteğinize göre Arapça (٠١٢٣) ya da alışık olduğunuz rakamlarla yazılır.
-
Kopyalayın veya çevirin
Kopyala düğmesi metni panoya alır: bir mesaja, belgeye ya da sosyal medyaya yapıştırın. Bir düğme de metninizle Google Çeviri’yi açar.
Bu Arapça klavye neler yapar?
Standart Arapça klavye düzeni
Her tuş Windows’un “Arapça (101)” düzenine karşılık gelir: üst sırada ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح, orta sırada ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط. Tuşların üzerinde QWERTY, AZERTY veya QWERTZ etiketleri görünür.
Okunuşa göre yazma
Sesleri Latin harfleriyle yazın: sh ش verir, kh خ verir, 3 ع verir, 7 ح verir. 150’den fazla yaygın kelime (salam, habibi, shukran, inshallah, isimler), 300’ü aşkın yazılışıyla, alışılmış imlasıyla yazılır.
Hareke, şedde ve rakamlar
Üstün, ötre, esre, tenvin, şedde, cezm ve tatvil bir tık uzağınızda. Rakamları Arap-Hint rakamlarına ya da tersine çevirin, bir metindeki tüm harekeleri tek seferde kaldırın.
Büyük ve okunaklı metin
Yazı alanı sağdan sola ve büyük puntoyla çalışır; puntoyu 24’ten 96 piksele kadar büyütebilirsiniz. Metniniz siz silene kadar bu tarayıcıda kayıtlı kalır.
Bilgisayarda Arapça nasıl yazılır?
Üç yol var. En hızlısı yukarıdaki online Arapça klavyenin harflerine tıklamaktır: ayar yok, kurulum yok, metin tek tıkla kopyalanır. İkincisi kendi fiziksel klavyenizle yazmaktır: “Arapça klavye” modunda her tuş, gerçek bir Arapça klavyede aynı yerde bulunan standart düzendeki Arapça harfi verir. Yalnızca tuşun konumu önemlidir; QWERTY klavyedeki A tuşu ش verir ve Türkçe Q klavyede de aynı tuş aynı harfi verir. Üçüncüsü okunuşa göre yazmaktır: kelimeyi okunduğu gibi Latin harfleriyle yazarsınız, araç onu Arap harflerine çevirir. Harflerin yerini henüz bilmiyorsanız bu mod en kolayıdır. Her durumda Arapça metin sağdan sola yazılır ve yazı alanında da öyle görünür.
Windows, Mac, Android ve iPhone’a Arapça klavye nasıl eklenir?
Windows 11’de: Ayarlar > Saat ve dil > Dil ve bölge > Dil ekle (Windows 10’da: Ayarlar > Saat ve Dil > Dil > Dil ekle), Arapça’yı ve bir ülke seçin; Türkçe ile Arapça arasında Windows + Boşluk ya da Alt + Shift ile geçiş yapın. Mac’te: Sistem Ayarları > Klavye > Giriş Kaynakları > Düzenle > + düğmesi > Arapça; klavyeyi küre tuşu ya da Ctrl + Boşluk ile değiştirin. Android’de Gboard ile: klavyeyi açın, Ayarlar > Diller > Klavye ekle > Arapça; geçiş için küre simgesine dokunun. iPhone ve iPad’de: Ayarlar > Genel > Klavye > Klavyeler > Yeni Klavye Ekle > Arapça, ardından diller arasında geçmek için küreye dokunun. Bu online klavye ise başkasının bilgisayarındayken ya da ayarlara dokunmadan birkaç kelime yazmak istediğinizde işinizi görür.
Latin harfleriyle Arapça yazma nasıl çalışır?
Arapçada ünsüzler ve üç uzun ünlü yazılır; kısa ünlüler neredeyse hiç gösterilmez. Bu yüzden araç basit ve açık kurallar uygular. Her ünsüzün kendi harfi vardır (b, t, k, m, s…), bazı sesler iki harfle yazılır (sh, kh, gh, th, dh) ve bir harfe bitişik rakamlar, mesajlaşmada kullanılan “Arabizi” alışkanlığındaki değeri alır: 3 ع, 7 ح, 5 خ, 9 ص, 6 ط, 2 hemze içindir. Bir ünlüyü uzatmak için iki kez yazın: aa ا, ii ي, uu و verir. Kelime ortasındaki kısa ünlüler, normal bir Arapça metinde olduğu gibi yazılmaz. 150’den fazla çok yaygın kelime (selamlaşmalar, isimler, aile, sayılar) 300’ü aşkın yazılışıyla olduğu gibi tanınır ve imla hatası önlenir: örneğin shukran شكرا, inshallah إن شاء الله verir. Diğer kelimelerde sonucu kontrol edin; Arapça imla okunuştan her zaman tahmin edilemez.
Harekeler, şedde ve Arapça rakamlar
Kısa ünlüler (harekeler) harfin üstüne ya da altına konan küçük işaretlerdir: üstün (fetha, َ) “a”, esre (kesra, ِ) “i”, ötre (damme, ُ) “u” sesi verir. Şedde (ّ) ünsüzü ikiler, cezm (sükûn, ْ) ünlü olmadığını gösterir, tenvin (ً ٌ ٍ) sona bir “n” ekler. Çocuklar ve Arapça öğrenenler için yazılan metinlerde, Kur’an’da ve şiirde kullanılırlar. Okunuş modunda “Kısa ünlüleri ekle” seçeneğini açarsanız salaam سَلَام olur; işaretleri tek tek de ekleyebilirsiniz. Rakamlarda Arapça iki aile kullanır: Orta Doğu’da yaygın Arap-Hint rakamları (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩) ve Kuzey Afrika’da yaygın, bizim de kullandığımız rakamlar. Bir düğme tüm metni bir sistemden diğerine çevirir.
Sıkça Sorulan Sorular
Türkçe Q klavyede Arapça nasıl yazılır?
“Arapça klavye” modunda kalın ve “Kendi klavyemin tuşlarıyla yaz” seçeneğini açın: her tuş, konumuna göre standart düzendeki Arapça harfi verir. Ekrandaki klavyedeki küçük etiketler, hangi tuşun hangi harfe karşılık geldiğini gösterir. Harflere ekrandan da tıklayabilir ya da okunuş moduna geçip “salam” yazabilirsiniz.
“Selam” Arapça nasıl yazılır?
Okunuş moduna geçin, salam yazıp boşluğa basın: سلام kelimesi metninize eklenir. “Esselamü aleyküm” için assalamu alaykum yazın: السلام عليكم elde edersiniz.
Harfler kelimenin içinde neden şekil değiştiriyor?
Arapçada çoğu harfin tek başına, başta, ortada ve sonda olmak üzere farklı şekilleri vardır. Bu otomatiktir: harfleri art arda yazmanız yeterli, tarayıcınız onları birleştirir ve doğru şekli seçer. Bu şekilleri klavyede aramayın.
Arapça metni WhatsApp’a, Word’e ya da e-postaya nasıl kopyalarım?
Kopyala’ya tıklayın ve Ctrl + V (Mac’te Cmd + V) ile, telefonda ise uzun basıp Yapıştır ile yapıştırın. Uygulamanın sağdan sola yazımı desteklemesi gerekir; WhatsApp, Word ve yaygın e-posta uygulamaları bunu destekler.
Harekeleri (üstün, esre, ötre) ve şeddeyi nasıl eklerim?
İmleci harfin arkasına koyun ve “Harekeler ve işaretler” satırındaki işarete tıklayın. Okunuş modunda “Kısa ünlüleri ekle” seçeneğini işaretleyin: a, i, u üstün, esre ve ötreye dönüşür, ikilenen harf de şedde alır.
Metnim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Her şey tarayıcınızda olur ve metin cihazınızda kalır. Yalnızca Çevir düğmesi yeni bir sekmede Google Çeviri’yi açar ve metninizi ona iletir: bunu yalnızca sizin için uygunsa kullanın.