رموز وأحرف خاصة للنسخ واللصق

كيف تكتب الرموز الخاصة على لوحة المفاتيح العربية؟

لوحة المفاتيح العربية تحتوي على الحروف وعلامات الترقيم العربية، لكنها لا تضم مفاتيح للرموز مثل © أو ° أو → أو ✓. هناك ثلاث طرق. الأسهل: انقر على الرمز أعلاه والصقه. وعلى ويندوز، اضغط مع الاستمرار على مفتاح Alt واكتب الكود على لوحة الأرقام: Alt + 0169 للرمز ©، وAlt + 0176 لعلامة الدرجة °، وAlt + 0177 للرمز ±. وعلى Mac، يفتح الاختصار Ctrl + Cmd + مسافة قائمة بكل الأحرف والرموز. ويظهر كود كل رمز أسفل الأداة عند تمرير المؤشر عليه أو لمسه. وإذا احتجت إلى كتابة اسم أجنبي بحروف لاتينية بعلامات، مثل Hélène أو Müller أو Peña، فستجد هذه الأحرف أيضًا في فئات الأحرف اللاتينية.

الرموز داخل النص العربي: انتبه إلى الاتجاه

يُكتب النص العربي من اليمين إلى اليسار، بينما صُمّمت معظم الرموز للنصوص اللاتينية. بعض العلامات، مثل الأقواس، تنعكس تلقائيًا في النص العربي، لكن الأسهم لا تنعكس: السهم → يبقى متجهًا إلى اليمين أيًا كانت لغة النص. لذلك، لتقول «التالي» في واجهة أو قائمة عربية، استخدم غالبًا السهم ← الذي يشير إلى اتجاه القراءة. وعندما يلتصق رمز أو رقم بكلمة لاتينية داخل جملة عربية، قد يتغير موضعه في السطر؛ والحل عادةً إضافة مسافة أو وضع الرمز في بداية الجملة أو نهايتها. أما علامات الترقيم العربية مثل الفاصلة «،» وعلامة الاستفهام «؟» فتجدها مباشرة على لوحة المفاتيح العربية.

Unicode وكيانات HTML والرموز التي لا تظهر بشكل صحيح

لكل رمز رقم فريد في معيار Unicode، يُكتب مثلًا U+2192 للسهم →. هذا ما يسمح بنسخه من موقع إلى آخر دون أن يتغير. ولكتابته في شيفرة صفحة ويب، يمكن استخدام كيان HTML مثل → أو →: انقر على أي كود أسفل الأداة لنسخه. ويقبل البحث أيضًا هذه الأكواد، أو اسم فئة ببساطة: اكتب «أسهم» لترى كل الأسهم. وإذا ظهر رمز كمربع فارغ عند من ترسله إليه، فذلك لأن الخط المستخدم على جهازه لا يحتويه؛ أما الأسهم البسيطة والرموز الشائعة فتظهر في كل مكان. والقلوب الملوّنة هي رموز تعبيرية (إيموجي): يختلف شكلها من هاتف إلى آخر.