オンラインでアラビア語を入力できるキーボード

パソコンでアラビア語を入力するには？

方法は三つあります。いちばん手軽なのは、上のオンラインキーボードの文字をクリックすること。設定もインストールも不要で、文章はワンクリックでコピーできます。二つ目は、手元のキーボードで打つ方法です。「アラビア語キーボード」モードでは、各キーが本物のアラビア語キーボードと同じ位置の文字を出します。大事なのはキーの位置だけなので、日本語キーボード（JIS 配列）でも、A のキーを押せば ش が出ます。三つ目はローマ字入力です。発音どおりにローマ字で書くと、アラビア文字に置き換わります。文字の位置をまだ覚えていない学習者にはこのモードが便利です。どの方法でも、アラビア語は右から左へ書かれ、入力欄でもそのように表示されます。

Windows・Mac・Android・iPhone にアラビア語キーボードを追加する方法

Windows 11 では、設定 > 時刻と言語 > 言語と地域 > 言語の追加（Windows 10 では 設定 > 時刻と言語 > 言語 > 言語の追加）でアラビア語と国・地域を選びます。切り替えは Windows キー + スペース。Mac では、システム設定 > キーボード > 入力ソース > 編集 > ＋ ボタン > アラビア語。地球儀キーか Control + スペースで切り替えます。Android の Gboard では、キーボードを開いて 設定 > 言語 > キーボードを追加 > アラビア語。地球儀アイコンで切り替えます。iPhone と iPad では、設定 > 一般 > キーボード > キーボード > 新しいキーボードを追加 > アラビア語。地球儀をタップして言語を切り替えます。このオンラインキーボードは、自分のパソコン以外を使っているときや、設定を変えずに少しだけ書きたいときに役立ちます。

ローマ字からアラビア文字への変換のしくみ

アラビア語の文字は子音と三つの長母音で書かれ、短母音はほとんど表記されません。そのため、このツールはシンプルで明確なルールで変換します。子音にはそれぞれ対応する文字があり（b、t、k、m、s…）、一部の音は 2 文字で書きます（sh、kh、gh、th、dh）。文字に続く数字は、チャットで使われる「アラビーズィー」の習慣どおりに読みます。3 は ع、7 は ح、5 は خ、9 は ص、6 は ط、2 はハムザです。母音を伸ばすときは 2 回書きます。aa で ا、ii で ي、uu で و。語中の短母音は、ふつうのアラビア語の文章と同じく書かれません。よく使う 150 語以上（あいさつ、人名、家族、数）は 300 通り以上のつづりでそのまま認識されるので、つづりの間違いが起きません。たとえば shukran は شكرا、inshallah は إن شاء الله になります。それ以外の単語は結果を確認してください。アラビア語のつづりは発音から必ずしも推測できません。

母音記号（ハラカート）・シャッダ・アラビア語の数字

短母音（ハラカート）は文字の上や下に付く小さな記号です。ファトハ（َ）が「a」、カスラ（ِ）が「i」、ダンマ（ُ）が「u」を表します。シャッダ（ّ）は子音の重ね、スクーン（ْ）は母音がないこと、タンウィーン（ً ٌ ٍ）は語末の「n」を表します。子ども向けや学習者向けの文章、コーラン、詩などで使われます。ローマ字入力で「短母音を付ける」をオンにすると salaam が سَلَام になり、記号の列から一つずつ付けることもできます。数字は二種類あり、中東で使われるアラビア・インド数字（٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩）と、北アフリカで使われる、日本でもおなじみの算用数字（0〜9）です。ボタン一つで文章全体の数字を切り替えられます。