Arabische Tastatur online: auf Arabisch schreiben
Schreib auf Arabisch, ohne etwas zu installieren: mit der Bildschirmtastatur, mit den Tasten deines Computers oder indem du den Klang in lateinischen Buchstaben tippst („salam“ wird zu سلام). Dann kopierst du den Text, wohin du willst.
- Kostenlos
- Phonetisch: salam → سلام
- Vokalzeichen und Schadda
- Keine Installation
Dein Text bleibt auf deinem Gerät — Eingabe, Umwandlung und Speichern laufen in deinem Browser: Nichts wird an Chatzam gesendet. Nur die Schaltfläche „Übersetzen“ öffnet, wenn du darauf klickst, Google Übersetzer in einem neuen Tab und übergibt ihm deinen Text.
Wie schreibe ich mit dieser Tastatur auf Arabisch?
-
Wähle, wie du tippen willst
Arabische Tastatur: Klick oder tippe auf die Buchstaben am Bildschirm oder drück die Tasten deiner Tastatur. Phonetisch: Schreib „marhaba“ in lateinischen Buchstaben, das Tool schreibt es auf Arabisch.
-
Bei Bedarf Vokalzeichen und Ziffern hinzufügen
Die Zeichenreihe fügt Fatha, Damma, Kasra, Tanwin und Schadda ein. Zahlen schreibst du in ostarabischen Ziffern (٠١٢٣) oder in den gewohnten Ziffern, ganz wie du willst.
-
Kopieren oder übersetzen
Die Schaltfläche Kopieren legt den Text in die Zwischenablage: Füg ihn in eine Nachricht, ein Dokument oder einen Social-Media-Beitrag ein. Eine weitere Schaltfläche öffnet Google Übersetzer mit deinem Text.
Was diese arabische Tastatur kann
Arabisches Standardlayout
Jede Taste folgt dem Windows-Layout „Arabisch 101“: ض ص ث ق ف غ ع ه خ ح in der oberen Reihe, ش س ي ب ل ا ت ن م ك ط in der mittleren. Auf den Tasten stehen die Beschriftungen von QWERTZ, QWERTY oder AZERTY.
Phonetisches Schreiben
Tippe die Laute in lateinischen Buchstaben: sh ergibt ش, kh ergibt خ, 3 ergibt ع, 7 ergibt ح. Über 150 häufige Wörter (salam, habibi, shukran, inshallah, Vornamen) in mehr als 300 Schreibweisen erscheinen in ihrer üblichen arabischen Schreibung.
Vokalzeichen, Schadda und Ziffern
Fatha, Damma, Kasra, Tanwin, Schadda, Sukun und Tatweel sind nur einen Klick entfernt. Wandle Zahlen in ostarabische Ziffern um oder zurück und entferne alle Vokalzeichen eines Textes auf einmal.
Großer, gut lesbarer Text
Das Textfeld läuft von rechts nach links in großer Schrift, die du von 24 bis 96 Pixel vergrößern kannst. Dein Text bleibt in diesem Browser gespeichert, bis du ihn löschst.
Wie schreibe ich am Computer auf Arabisch?
Es gibt drei Wege. Am schnellsten klickst du auf die Buchstaben der arabischen Online-Tastatur oben: keine Einstellungen, keine Installation, und der Text ist mit einem Klick kopiert. Der zweite Weg ist das Tippen auf deiner echten Tastatur: Im Modus „Arabische Tastatur“ erzeugt jede Taste den arabischen Buchstaben des Standardlayouts, an derselben Stelle wie auf einer echten arabischen Tastatur (die Taste A einer deutschen QWERTZ-Tastatur ergibt ش, genau wie die Taste Q einer französischen AZERTY-Tastatur, denn es zählt nur die Position). Der dritte Weg ist das phonetische Schreiben: Du schreibst das Wort so, wie es klingt, in lateinischen Buchstaben, und das Tool setzt es in arabische Schrift um. Dieser Modus ist ideal, wenn du noch nicht weißt, wo die Buchstaben liegen. In jedem Fall wird Arabisch von rechts nach links geschrieben und so auch im Textfeld angezeigt.
Wie richte ich die arabische Tastatur unter Windows, Mac, Android und iPhone ein?
Unter Windows 11: Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache und Region, Sprache hinzufügen (unter Windows 10: Einstellungen, Zeit und Sprache, Sprache, Sprache hinzufügen), Arabisch und dann ein Land wählen; zwischen Deutsch und Arabisch wechselst du mit Windows + Leertaste oder Alt + Umschalt. Auf dem Mac: Systemeinstellungen, Tastatur, Eingabequellen, Bearbeiten, auf „+“ klicken, Arabisch; die Tastatur wechselst du mit der Globus-Taste oder Ctrl + Leertaste. Unter Android mit Gboard: Tastatur öffnen, Einstellungen, Sprachen, Tastatur hinzufügen, Arabisch; zum Wechseln auf den Globus tippen. Auf iPhone und iPad: Einstellungen, Allgemein, Tastatur, Tastaturen, Tastatur hinzufügen, Arabisch, dann mit dem Globus zwischen den Sprachen wechseln. Diese Online-Tastatur bleibt praktisch an einem fremden Computer oder wenn du nur schnell ein Wort schreiben willst, ohne die Einstellungen anzufassen.
Wie funktioniert das phonetische Schreiben auf Arabisch?
Arabisch wird mit Konsonanten und drei langen Vokalen geschrieben; kurze Vokale werden fast nie notiert. Das Tool folgt deshalb einfachen, dokumentierten Regeln. Jeder Konsonant hat seinen Buchstaben (b, t, k, m, s…), manche Laute werden mit zwei Buchstaben geschrieben (sh, kh, gh, th, dh), und Ziffern direkt an einem Buchstaben haben den Wert aus dem „Arabizi“ der Messenger-Chats: 3 für ع, 7 für ح, 5 für خ, 9 für ص, 6 für ط, 2 für die Hamza. Verdopple einen Vokal, um ihn zu dehnen: aa ergibt ا, ii ergibt ي, uu ergibt و. Kurze Vokale im Wortinneren fallen weg, wie in einem normalen arabischen Text. Über 150 sehr häufige Wörter (Grüße, Vornamen, Familie, Zahlen) in mehr als 300 Schreibweisen werden direkt erkannt, um Rechtschreibfehler zu vermeiden: shukran ergibt zum Beispiel شكرا und inshallah ergibt إن شاء الله. Bei anderen Wörtern solltest du das Ergebnis prüfen: Die arabische Schreibung lässt sich nicht immer aus der Aussprache erraten.
Kurze Vokale, Schadda und arabische Ziffern
Die kurzen Vokale (Harakat) sind kleine Zeichen über oder unter den Buchstaben: Fatha (َ) für „a“, Kasra (ِ) für „i“, Damma (ُ) für „u“. Die Schadda (ّ) verdoppelt einen Konsonanten, das Sukun (ْ) zeigt an, dass kein Vokal folgt, und das Tanwin (ً ٌ ٍ) hängt ein „n“ an. Man schreibt sie in Texten für Kinder und Lernende, im Koran und in der Dichtung. Aktiviere im Tool im phonetischen Modus „Kurze Vokale hinzufügen“, damit aus salaam سَلَام wird, oder füge die Zeichen einzeln über ihre eigene Reihe ein. Bei den Zahlen gibt es im Arabischen zwei Familien: die ostarabischen (arabisch-indischen) Ziffern (٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩), üblich im Nahen Osten, und die bei uns gewohnten Ziffern, üblich im Maghreb. Eine Schaltfläche wandelt den ganzen Text in die eine oder andere Richtung um.
Häufig gestellte Fragen
Wie tippe ich Arabisch auf einer deutschen Tastatur (QWERTZ)?
Bleib im Modus „Arabische Tastatur“ und aktiviere „Mit den Tasten meiner Tastatur tippen“: Jede Taste erzeugt je nach Position den arabischen Buchstaben des Standardlayouts. Die kleinen Beschriftungen auf der Bildschirmtastatur zeigen dir, welche Taste deiner Tastatur zu welchem Buchstaben gehört. Du kannst auch auf die Buchstaben am Bildschirm klicken oder in den phonetischen Modus wechseln und „salam“ tippen.
Wie schreibt man „salam“ auf Arabisch?
Wechsle in den phonetischen Modus, tippe salam und dann ein Leerzeichen: Das Wort سلام wird deinem Text hinzugefügt. Für „assalamu alaykum“ tippst du assalamu alaykum und erhältst السلام عليكم.
Warum ändern die Buchstaben im Wort ihre Form?
Im Arabischen haben die meisten Buchstaben eine allein stehende, eine Anfangs-, eine Mittel- und eine Endform. Das passiert automatisch: Tippe einfach die Buchstaben nacheinander, und dein Browser verbindet sie und wählt die richtige Form. Such diese Formen nicht auf der Tastatur.
Wie kopiere ich arabischen Text in WhatsApp, Word oder eine E-Mail?
Klick auf Kopieren und füge den Text mit Strg + V (Cmd + V auf dem Mac) ein, oder am Handy mit langem Drücken und Einfügen. Die App muss Schrift von rechts nach links unterstützen, was WhatsApp, Word und gängige E-Mail-Programme tun.
Wie füge ich Vokalzeichen (Fatha, Kasra, Damma) und die Schadda hinzu?
Setz den Cursor hinter den Buchstaben und klick auf das Zeichen in der Reihe „Vokale und Zeichen“. Im phonetischen Modus aktivierst du „Kurze Vokale hinzufügen“: a, i, u werden zu Fatha, Kasra, Damma, und ein verdoppelter Buchstabe erhält eine Schadda.
Wird mein Text irgendwohin geschickt?
Nein. Alles passiert in deinem Browser, und der Text bleibt auf deinem Gerät. Nur die Schaltfläche Übersetzen öffnet Google Übersetzer in einem neuen Tab und übergibt ihm deinen Text: Nutze sie nur, wenn das für dich in Ordnung ist.