Videoya Otomatik Altyazı Ekleme
Videonuzu yükleyin: Whisper yapay zekâsı konuşmayı senkronize altyazılara dönüştürür; bunları düzeltip stil verdikten sonra altyazıları gömülü bir MP4 ya da SRT veya VTT dosyası olarak dışa aktarın. Hiçbir şey gönderilmez.
- Whisper yapay zekâsı
- TikTok / Shorts stili
- Gömülü MP4, SRT, VTT
- Video gönderilmez
%100 gizli — Her şey doğrudan tarayıcınızda işlenir: dosyalarınız, sesiniz ve görüntünüz asla Chatzam sunucularına gönderilmez.
Videoya altyazı nasıl eklenir?
-
Videoyu yükleyin
En fazla 10 dakikalık (önerilen 5 dakika) bir video yükleyin ve konuşulan dili seçin ya da otomatik algılamayı kullanın. Mevcut bir SRT dosyasını da içe aktarabilirsiniz.
-
Düzeltin ve stil verin
Her altyazıyı okuyup metnini, başlangıcını ve bitişini ayarlayın; ardından boyutu, rengi, kontur veya bandı, konumu ve büyük harfi seçin.
-
Dışa aktarın
Altyazıları gömülü MP4 videoyu ya da yalnızca SRT veya VTT dosyasını indirin.
Tüm sosyal ağlara hazır otomatik altyazılar
Yapay zekâ ile deşifre
Whisper konuşmayı doğrudan tarayıcınızda tanır ve metni sesle senkronize kısa altyazılara böler.
Her altyazı düzenlenebilir
Bir kelimeyi veya özel ismi düzeltin, bir altyazının başlangıcını ya da bitişini kaydırın. Zaten bir SRT dosyanız mı var? Deşifre yerine onu içe aktarın.
“TikTok / Shorts” stili
Boyut, renk, kontur veya arka plan bandı, altta, ortada veya üstte konum, büyük harf: önizleme video üzerinde anında güncellenir.
Gömülü veya dosya olarak
MP4, altyazıları görüntüye kalıcı olarak yazar; Instagram ve TikTok dahil her yerde görünür. Tek başına SRT veya VTT dosyası ise YouTube veya bir montaj programı için kullanılır.
Gömülü altyazı mı, SRT dosyası mı?
SRT veya VTT dosyası yalnızca metni ve zamanlamaları içerir; örneğin SRT'de “00:00:01,000 --> 00:00:03,500” (VTT virgül yerine nokta kullanır). Dosya videonun yanına eklenir: YouTube'da, YouTube Studio'nun Altyazılar sekmesinden yüklendiğinde izleyici altyazıyı açıp kapatabilir, siz de sonradan düzeltebilirsiniz. Gömülü altyazılar ise görüntüye yazılır: sonradan kapatılamaz veya değiştirilemez ama her yerde, sizin stilinizle görünür. SRT eklenemeyen Instagram, TikTok, WhatsApp veya dosya olarak gönderilen bir video için çözüm budur.
Otomatik altyazı: nasıl çalışır, neleri kontrol etmeli?
İlk kullanımda Whisper modeli (yaklaşık 40 ila 150 MB) yalnızca bir kez indirilir, ardından deşifre bilgisayarınızda yapılır. İşlem süresi bilgisayarın gücüne ve videonun uzunluğuna bağlıdır: bu yüzden 5 dakika önerilir, sınır 10 dakikadır. Daha uzun bir videoyu önce “Video Kesme” ile bölün. Whisper net bir seste güvenilirdir ama her zaman kontrol edin: özel isimler, rakamlar, sesteş kelimeler, müzikli bölümler veya aynı anda konuşan birkaç kişi hataların yoğunlaştığı yerlerdir. Otomatik dil algılama sesin başına dayanır: video müzikle başlıyorsa dili kendiniz seçin.
TikTok, Reels ve Shorts'ta okunaklı altyazılar
Birçok video toplu taşımada veya ofiste sessiz izlenir: altyazı olmadan mesaj ulaşmaz. Dikey format için “TikTok / Shorts” stili iyi çalışır: her arka planda okunabilmesi için kalın konturlu veya bantlı, büyük harfli iri yazı. Orta konumu tercih edin: ekranın en altında açıklama, hesap adı ve uygulama düğmeleri metnin üzerine gelebilir. Altyazıları tek bakışta okunacak kadar kısa tutun ve önizlemede hiçbirinin çok hızlı kaybolmadığını kontrol edin. Bir kaydın yalnızca metnini almak için “Sesi Yazıya Çevirme”, son videoyu küçültmek için “Video Sıkıştırma” aracını kullanın.
Sıkça Sorulan Sorular
Videoya otomatik altyazı nasıl eklenir?
Videoyu yükleyin, dili seçin ve deşifreyi başlatın: Whisper yapay zekâsı senkronize altyazılar oluşturur. Bunları gözden geçirin, bir stil seçin, ardından altyazıları gömülü MP4'ü dışa aktarın.
Altyazı videoya nasıl gömülür?
MP4 olarak dışa aktarın: altyazılar görüntüye yazılır ve tüm oynatıcılarda ve sosyal ağlarda görünür. Otomatik bir deşifreden veya elinizdeki bir SRT dosyasından başlayabilirsiniz.
SRT dosyası videoya nasıl eklenir?
Videoyu, ardından deşifre yerine SRT dosyasını içe aktarın: altyazılar önizlemede düzenlenebilir hâlde görünür ve bunları MP4'e gömebilirsiniz. YouTube için SRT'yi YouTube Studio'ya tek başına da yükleyebilirsiniz.
Video en fazla ne kadar uzun olabilir?
Tüm iş bilgisayarınızda yapıldığı için en fazla 10 dakika, önerilen 5 dakika. Daha uzun bir videoyu “Video Kesme” ile birkaç parçaya bölün.
Videom bir sunucuya gönderiliyor mu?
Hayır. Yalnızca yapay zekâ modeli bir kez indirilir; deşifre ve gömme işlemi tarayıcınızda yapılır, videonuz cihazınızdan çıkmaz.