वीडियो में अपने-आप सबटाइटल जोड़ें
अपना वीडियो इंपोर्ट करें: AI बोली को सिंक किए गए सबटाइटल में बदल देता है, जिन्हें आप सुधारकर स्टाइल देते हैं, फिर बर्न किए गए सबटाइटल वाला MP4 या SRT या VTT फ़ाइल एक्सपोर्ट करते हैं। कुछ भी अपलोड नहीं होता।
- AI सबटाइटल
- TikTok / Shorts स्टाइल
- बर्न किया MP4, SRT, VTT
- वीडियो अपलोड नहीं होता
100% प्राइवेट — सब कुछ सीधे आपके ब्राउज़र में प्रोसेस होता है: आपकी फाइलें, आपकी आवाज़ और आपकी तस्वीर कभी भी Chatzam के सर्वर पर नहीं भेजी जातीं।
वीडियो में सबटाइटल कैसे डालें?
-
वीडियो इंपोर्ट करें
ज़्यादा से ज़्यादा 10 मिनट का वीडियो चुनें (5 मिनट सुझाया गया) और बोली गई भाषा, या ऑटोमैटिक पहचान। आप पहले से बनी SRT फ़ाइल भी इंपोर्ट कर सकते हैं।
-
सुधारें और स्टाइल दें
हर सबटाइटल पढ़ें और उसका टेक्स्ट, शुरुआत और अंत ठीक करें, फिर साइज़, रंग, आउटलाइन या पट्टी, पोज़िशन और कैपिटल लेटर चुनें।
-
एक्सपोर्ट करें
बर्न किए गए सबटाइटल वाला MP4 वीडियो डाउनलोड करें, या सिर्फ़ SRT या VTT फ़ाइल।
ऑटोमैटिक सबटाइटल, हर सोशल मीडिया के लिए तैयार
AI से ट्रांसक्रिप्शन
AI सीधे आपके ब्राउज़र में बोली पहचानता है और टेक्स्ट को आवाज़ के साथ सिंक किए गए छोटे-छोटे सबटाइटल में बाँटता है।
हर सबटाइटल एडिट करने लायक
कोई शब्द या नाम सुधारें, किसी सबटाइटल की शुरुआत या अंत खिसकाएँ। आपके पास पहले से SRT फ़ाइल है? ट्रांसक्राइब करने के बजाय उसे इंपोर्ट करें।
“TikTok / Shorts” स्टाइल
साइज़, रंग, आउटलाइन या बैकग्राउंड पट्टी, नीचे, बीच में या ऊपर पोज़िशन, कैपिटल लेटर: प्रीव्यू वीडियो पर लाइव अपडेट होता है।
बर्न किए हुए या फ़ाइल में
MP4 सबटाइटल को इमेज में ही बर्न कर देता है, जो हर जगह दिखते हैं, Instagram और TikTok पर भी। अकेली SRT या VTT फ़ाइल YouTube या एडिटिंग सॉफ़्टवेयर के काम आती है।
बर्न किए गए सबटाइटल या SRT फ़ाइल: क्या चुनें?
SRT या VTT फ़ाइल में सिर्फ़ टेक्स्ट और टाइमिंग होती है, जैसे SRT में “00:00:01,000 --> 00:00:03,500” (VTT में कॉमा की जगह पॉइंट होता है)। यह वीडियो के साथ अलग से जुड़ती है: YouTube पर, YouTube Studio के सबटाइटल टैब में, तब दर्शक उन्हें चालू या बंद कर सकता है, और आप बाद में भी उन्हें सुधार सकते हैं। बर्न किए गए सबटाइटल इमेज में ही छप जाते हैं: बाद में उन्हें बंद करना या बदलना मुमकिन नहीं, पर वे आपकी स्टाइल के साथ हर जगह दिखते हैं। Instagram, TikTok, WhatsApp या फ़ाइल के रूप में भेजे गए वीडियो के लिए, जहाँ SRT जोड़ी नहीं जा सकती, यही तरीक़ा है।
ऑटोमैटिक सबटाइटल: कैसे काम करते हैं, और क्या जाँचें
पहली बार इस्तेमाल पर AI मॉडल (लगभग 40 से 150 MB) सिर्फ़ एक बार डाउनलोड होता है, फिर ट्रांसक्रिप्शन आपके कंप्यूटर पर ही होता है। प्रोसेसिंग का समय कंप्यूटर की ताक़त और वीडियो की लंबाई पर निर्भर करता है: इसीलिए 5 मिनट सुझाए जाते हैं, ज़्यादा से ज़्यादा 10 मिनट। लंबे वीडियो को पहले “वीडियो कट करें” से छोटे हिस्सों में बाँटें। साफ़ आवाज़ पर AI भरोसेमंद है, पर हमेशा दोबारा पढ़ें: नाम, अंक, एक जैसी सुनाई देने वाली बातें, म्यूज़िक वाले हिस्से या एक साथ बोलते कई लोग ज़्यादातर ग़लतियों की वजह होते हैं। हिंदी और Hinglish (हिंदी-अंग्रेज़ी मिली बोली) में ग़लतियाँ ज़्यादा हो सकती हैं: “सटीक” मोड चुनें और सबटाइटल ध्यान से सुधारें। भाषा की ऑटोमैटिक पहचान ऑडियो की शुरुआत पर आधारित होती है: अगर वीडियो म्यूज़िक से शुरू होता है, तो भाषा ख़ुद चुनें।
TikTok, Reels और Shorts पर पढ़ने में आसान सबटाइटल
बहुत से वीडियो बिना आवाज़ के देखे जाते हैं, मेट्रो-बस में या ऑफ़िस में: सबटाइटल के बिना बात नहीं पहुँचती। वर्टिकल वीडियो के लिए “TikTok / Shorts” स्टाइल अच्छा काम करता है: बड़ा टेक्स्ट, मोटी आउटलाइन या पट्टी के साथ, ताकि किसी भी बैकग्राउंड पर पढ़ा जा सके। बीच वाली पोज़िशन बेहतर है: स्क्रीन के बिल्कुल नीचे कैप्शन, अकाउंट का नाम और ऐप के बटन टेक्स्ट को ढक सकते हैं। सबटाइटल छोटे रखें, जो एक नज़र में पढ़े जा सकें, और प्रीव्यू में देखें कि कोई बहुत जल्दी ग़ायब न हो। किसी रिकॉर्डिंग का सिर्फ़ टेक्स्ट चाहिए, तो “ऑडियो से टेक्स्ट” इस्तेमाल करें; फ़ाइनल वीडियो का साइज़ घटाने के लिए “वीडियो कंप्रेस करें”।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
वीडियो में ऑटोमैटिक सबटाइटल कैसे डालें?
वीडियो इंपोर्ट करें, भाषा चुनें और ट्रांसक्रिप्शन शुरू करें: AI सिंक किए गए सबटाइटल बनाता है। उन्हें पढ़कर सुधारें, स्टाइल चुनें, फिर बर्न किए गए सबटाइटल वाला MP4 एक्सपोर्ट करें।
वीडियो में सबटाइटल बर्न (हार्डकोड) कैसे करें?
MP4 में एक्सपोर्ट करें: सबटाइटल इमेज में छप जाते हैं और हर प्लेयर और सोशल मीडिया पर दिखते हैं। आप ऑटोमैटिक ट्रांसक्रिप्शन से या अपनी पहले से बनी SRT फ़ाइल से शुरू कर सकते हैं।
वीडियो में SRT फ़ाइल कैसे जोड़ें?
वीडियो इंपोर्ट करें, फिर ट्रांसक्रिप्शन के बजाय SRT फ़ाइल: सबटाइटल प्रीव्यू पर दिखते हैं, एडिट किए जा सकते हैं, और आप उन्हें MP4 में बर्न कर सकते हैं। YouTube के लिए आप सिर्फ़ SRT फ़ाइल भी YouTube Studio में अपलोड कर सकते हैं।
कितना लंबा वीडियो चल सकता है?
ज़्यादा से ज़्यादा 10 मिनट, 5 मिनट सुझाए जाते हैं, क्योंकि सारा काम आपके कंप्यूटर पर होता है। लंबे वीडियो को “वीडियो कट करें” से कई हिस्सों में बाँट लें।
क्या मेरा वीडियो किसी सर्वर पर भेजा जाता है?
नहीं। सिर्फ़ AI मॉडल एक बार डाउनलोड होता है; ट्रांसक्रिप्शन और बर्निंग आपके ब्राउज़र में होती है और आपका वीडियो आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।