Convertidor EPUB: libros electrónicos y documentos a EPUB, PDF o FB2
Transforma un MOBI, un AZW3, un FB2, un documento de Word o un PDF en EPUB para tu lector de libros electrónicos, o un EPUB en PDF, Word, FB2, HTML o texto. Puedes cambiar de paso el título, el autor y la portada.
- Gratis
- EPUB, MOBI, AZW3, FB2
- No se sube nada
- Kindle y Kobo
100 % privado — Todo se procesa directamente en tu navegador: tus archivos, tu voz y tu imagen nunca se envían a los servidores de Chatzam.
¿Cómo convertir un libro a EPUB (o un EPUB a PDF)?
-
Suelta el libro
Arrastra tu archivo .mobi, .azw3, .fb2, .epub, .docx, .pdf o .txt a la zona, o toca «Examinar». Se detectan los capítulos y la portada.
-
Revisa y elige el formato
Corrige el título o el autor si hace falta, añade una portada y toca EPUB, PDF, FB2, Word, HTML o TXT. La vista previa muestra el libro maquetado.
-
Descarga
Toca «Descargar»: el archivo está listo al instante. Para el PDF, elige «Guardar como PDF» en la ventana de impresión.
Todo para pasar un libro de un formato a otro
Los formatos de los lectores electrónicos
EPUB, MOBI, AZW3, AZW, PRC y FB2 de entrada, y también Word, ODT, RTF, TXT, HTML, Markdown y PDF: tus documentos se convierten en libros electrónicos de verdad.
Un EPUB limpio y válido
EPUB 3 con índice (compatible con los lectores antiguos), capítulos separados, imágenes y portada: lo aceptan Enviar a Kindle, Kobo, Apple Books y Google Play Libros.
Título, autor y portada
Corrige los datos del libro y añade o cambia la portada por cualquier imagen antes de convertir.
Privado y sin límites
El libro se lee y se convierte en tu navegador: sin subidas, sin cuenta y sin marca de agua. Los libros con DRM se rechazan: no se elude ninguna protección.
EPUB, MOBI, AZW3 y FB2: los formatos de libros electrónicos
El EPUB es el formato abierto de los libros electrónicos: lo leen Kobo, Apple Books, Google Play Libros, los lectores Tagus de Casa del Libro, PocketBook y la mayoría de las aplicaciones, y Amazon también lo acepta desde 2022 con Enviar a Kindle (Send to Kindle). El MOBI y el AZW3 son los antiguos formatos de Amazon para Kindle: el MOBI viene de Mobipocket y el AZW3 (o KF8) es su versión más moderna. El FB2, o FictionBook, está muy extendido en Rusia y en Europa del Este, con lectores como PocketBook o la aplicación FBReader. Este convertidor lee todos esos formatos y crea un EPUB, un FB2, un PDF con formato de libro, un documento de Word, una página HTML o un texto plano.
Pasar un libro a tu Kindle o tu Kobo
Para un Kindle, convierte tu libro a EPUB y envíalo con Enviar a Kindle: por correo electrónico a tu dirección de Kindle, desde la aplicación Kindle del móvil o desde la web de Amazon. Amazon lo transforma a su formato, con la portada y el índice. Para un Kobo, un Tagus o un PocketBook, conecta el lector al ordenador y copia el archivo EPUB en su memoria. En iPhone y iPad, abre el EPUB con Apple Books. Así, un MOBI antiguo que ya no se puede enviar al Kindle vuelve a ser legible tras convertirlo a EPUB.
Convertir un documento de Word o un PDF a EPUB
¿Has escrito una novela, un TFG o una guía en Word? Suelta el archivo .docx: cada título de capítulo se convierte en un capítulo del EPUB, con un índice en el que se puede hacer clic, las imágenes y el formato básico (negrita, cursiva, listas, tablas). Añade una portada y el nombre del autor, y el libro está listo para un lector electrónico o para autopublicarlo. Un archivo de texto se divide en las líneas «Capítulo 1», «Capítulo 2»… Desde un PDF, el texto se reconstruye para adaptarse al tamaño de la pantalla del lector, mucho más cómodo que el PDF original, pero no se conservan las imágenes ni el diseño.
Libros con DRM y limitaciones
Los libros comprados en la mayoría de las librerías en línea (Amazon, Casa del Libro, Kobo…) suelen estar bloqueados con DRM, una protección digital. Este convertidor los detecta y los rechaza: no elude ninguna protección. Sirve para libros sin DRM, como los clásicos de dominio público, los libros que se venden «sin DRM» o tus propios textos. Los libros de diseño fijo (cómics, álbumes ilustrados) se convierten a texto adaptable, lo que puede mover las imágenes de sitio. Por último, la herramienta no crea archivos MOBI ni AZW3: Enviar a Kindle ya no admite esos formatos y prefiere el EPUB.
Preguntas frecuentes
¿Cómo paso un EPUB a mi Kindle?
Usa Enviar a Kindle de Amazon: manda el EPUB por correo a tu dirección de Kindle (la ves en los ajustes del lector) o arrástralo a la página de Enviar a Kindle en la web de Amazon. El libro llega al Kindle unos minutos después.
¿Por qué no se puede convertir a MOBI ni a AZW3?
Desde 2022, Amazon ya no acepta MOBI en Enviar a Kindle y recomienda el EPUB, que convierte él mismo para el Kindle. Convierte tu MOBI o tu AZW3 a EPUB: es el formato que funciona en todas partes.
¿Puedo convertir un libro comprado en Amazon o en Casa del Libro?
Solo si se vende sin DRM. Los libros bloqueados con DRM se rechazan con un mensaje claro: la herramienta no elude ninguna protección.
¿En qué se diferencia de la herramienta EPUB a PDF?
EPUB a PDF está especializada en esa única conversión, con más ajustes de impresión (tamaño del texto, márgenes). Este convertidor lee muchos formatos (MOBI, AZW3, FB2, Word, PDF…) y crea EPUB, PDF, FB2, Word, HTML o texto.
¿Cómo cambio la portada de un EPUB?
Suelta el EPUB, toca «Cambiar la portada» y elige una imagen (JPG, PNG, WebP…), luego convierte a EPUB: obtienes el mismo libro con la portada nueva. El título y el autor se corrigen igual.
¿Se sube mi libro a internet?
No. Tu navegador lee y convierte el libro en tu propio dispositivo. No se envía ningún archivo a Chatzam ni a ningún otro servicio.