تحويل ملف Excel إلى PDF

أفلِت مصنّف ‎.xlsx أو ملف CSV: اختر الأوراق والاتجاه، وراجع المعاينة صفحةً صفحة، ثم نزّل ملف PDF بنص واضح وقابل للتحديد. دون Excel ودون رفع الملف.

  • مجاني
  • من ‎.xlsx وCSV إلى PDF
  • PDF متجه
  • خصوصية 100%

أفلِت ملف Excel ‏(.xlsx) أو CSV

يبقى المصنّف على جهازك: لا يُرسل أي شيء.

اختيار

لا تُنقل المخططات البيانية والتنسيق الشرطي والنص المدوَّر. يُحوَّل الملف داخل متصفحك: ولا يُرسل أبدًا.

خصوصية 100% — تتم معالجة كل شيء مباشرة داخل متصفحك: ملفاتك وصوتك وصورتك لا تُرسل أبدًا إلى خوادم Chatzam.

كيف تحوّل ملف Excel إلى PDF؟

  1. أفلِت المصنّف

    اسحب ملف ‎.xlsx أو ‎.csv إلى المنطقة المخصصة، أو المس «استعراض». تُقرأ الأوراق بألوانها وحدودها وتنسيقاتها.

  2. اضبط تخطيط الصفحة

    اختر الأوراق، والاتجاه عمودي أو أفقي، وA4 أو Letter. يجعل خيار «ملاءمة العرض» جميع الأعمدة تتسع في الصفحة.

  3. نزّل ملف PDF

    تعرض المعاينة صفحات PDF كما هي تمامًا. نقرة على «تنزيل PDF» تنشئ الملف بالاسم نفسه لمصنّفك.

جدول واضح، صفحةً بعد صفحة

الحفاظ على التنسيق

عرض الأعمدة، وارتفاع الصفوف، والخلايا المدمجة، والخط العريض والمائل، وألوان النص والخلفية، والحدود، والمحاذاة، والصور.

أرقام كما في Excel

تظهر تنسيقات العملة والنسب المئوية والتواريخ والأوقات كما في جدول البيانات، وتعرض المعادلات آخر نتيجة محسوبة لها.

مصمَّم للطباعة

جميع الأعمدة على عرض الصفحة، وصف الرأس مكرر أعلى كل صفحة، وخطوط الشبكة إن رغبت.

لا يُرفع أي شيء

يجري التحويل داخل متصفحك: لا تغادر أرقامك أو عروض أسعارك أو ملفات عملائك جهازك.

لماذا ترسل جدول Excel بصيغة PDF

ملف Excel مصمَّم للتعديل لا للقراءة: فحسب البرنامج وشاشة من يفتحه، تُقطع الأعمدة، ويتحول مبلغ إلى «####»، ويضيع تخطيط الطباعة. أما PDF فيثبّت النتيجة: عرض سعر أو قائمة أسعار أو جدول مواعيد أو ميزانية يظهر بالشكل نفسه في كل مكان، بما في ذلك الهاتف، ولا يمكن تعديله عن طريق الخطأ. وهو أيضًا الصيغة التي تطلبها معظم منصات رفع الملفات والبنوك والجهات الحكومية. احتفظ بملف ‎.xlsx لحساباتك وأرسل PDF إلى عملائك أو زملائك أو أساتذتك.

كيف تجعل جدولًا عريضًا يتسع في صفحة واحدة

المشكلة الشائعة عند طباعة Excel: تنتقل الأعمدة الأخيرة إلى صفحة ثانية. يصغّر خيار «ملاءمة عرض الصفحة» كل شيء بالقدر الكافي لتتسع جميع الأعمدة، وتخبرك الأداة بالنسبة المطبقة. وإذا أصبح النص صغيرًا جدًا، فانتقل إلى الاتجاه الأفقي: تمنحك صفحة A4 أفقية عرضًا أكبر بنحو 40%. وفي الجداول الطويلة، يعيد خيار «تكرار صف الرأس» طباعة الصف الأول أعلى كل صفحة، لتعرف دائمًا ما يمثله كل عمود. وإذا كان المصنّف يحدد صفوفه الخاصة للتكرار أو منطقة طباعة، فإنها تُحترم.

ملف PDF متجه، واضح بأي درجة تكبير

ملف PDF الناتج ليس لقطة شاشة: فالنص والحدود والخلفيات مرسومة فيه بشكل متجه. يبقى واضحًا تمامًا عند التكبير أو الطباعة، والملف خفيف، ويمكنك تحديد أي قيمة أو نسخها أو البحث عنها. يستخدم النص الخطوط القياسية لصيغة PDF، القريبة من Calibri وArial، والمقروءة على جميع الأجهزة. أما النصوص المكتوبة بأبجدية غير اللاتينية، مثل العربية أو الروسية أو الصينية، فتُضاف كصورة عالية الدقة، مصحوبة بطبقة نص غير مرئية لتبقى قابلة للبحث.

الأسئلة الشائعة

كيف أحوّل ملف Excel إلى PDF مجانًا؟

أفلِت ملف ‎.xlsx أو ‎.csv في الأداة، واختر الأوراق والاتجاه، وراجع المعاينة ثم المس «تنزيل PDF». الخدمة مجانية، بلا تسجيل ودون Excel.

هل يُرفع ملفي إلى خادم؟

لا. يُقرأ المصنّف ويُحوَّل داخل متصفحك على جهازك. لا يُرسل ولا يُحفظ: أغلق الصفحة ولن يبقى منه شيء.

كيف أضع الجدول كله في صفحة واحدة عرضًا؟

اترك خيار «ملاءمة عرض الصفحة» مفعّلًا: تتسع جميع الأعمدة في الصفحة. وإذا كان النص صغيرًا جدًا، فاختر الاتجاه الأفقي.

هل تُحفظ المعادلات وتنسيقات الأرقام؟

يعرض PDF نتيجة المعادلات كما حفظها برنامج جداول البيانات، مع تنسيقات الأرقام: العملات والنسب المئوية والتواريخ والأوقات. أما الملف الذي أنشأه برنامج دون حساب معادلاته فقد يُظهر خلايا فارغة: افتحه واحفظه مرة واحدة في Excel أو LibreOffice أو Google Sheets.

هل يمكنني تحويل ملف ‎.xls قديم أو ملف ‎.ods؟

تقرأ الأداة ملفات ‎.xlsx و‎.xlsm و‎.csv. أما ملف ‎.xls أو ‎.ods، فافتحه في Excel أو LibreOffice أو Google Sheets واحفظه بصيغة ‎.xlsx، ثم أفلِته هنا.

أدوات مجانية أخرى

عرض جميع الأدوات المجانية →