Zamień PDF na Excel
Wrzuć wyciąg z konta, fakturę lub raport w PDF: narzędzie odnajdzie kolumny tabel i utworzy plik Excel, w którym „1 234,56” jest prawdziwą liczbą. Wszystko dzieje się w przeglądarce.
- Za darmo
- PDF na .xlsx lub CSV
- Kwoty jako liczby
- 100% prywatnie
100% prywatności — Wszystko jest przetwarzane bezpośrednio w Twojej przeglądarce: Twoje pliki, głos i obraz nigdy nie są wysyłane na serwery Chatzam.
Jak zamienić PDF na Excel?
-
Wrzuć plik PDF
Przeciągnij plik do pola albo dotknij „Przeglądaj”. Narzędzie odczyta każdą stronę i znajdzie tabele, z obramowaniem lub bez.
-
Sprawdź podgląd i strony
Podgląd pokazuje znalezione kolumny: liczby na niebiesko, daty na zielono. Odznacz zbędne strony, np. ogólne warunki umowy.
-
Pobierz plik
Wybierz Excel (jeden arkusz na stronę albo wszystko w jednym arkuszu) lub CSV i pobierz. Plik otworzysz w Excelu, LibreOffice lub Arkuszach Google.
Tabele gotowe do obliczeń
Odtworzone kolumny
Wyrównanie tekstu, kwoty wyrównane do prawej i linie tabeli pozwalają umieścić każdą wartość we właściwej kolumnie, nawet gdy niektóre komórki są puste.
Prawdziwe liczby i daty
„1 234,56”, „-3,5 €”, „12 %” czy „05.01.2026” stają się wartościami, które Excel potrafi sumować, sortować i filtrować.
Staranne formatowanie
Dopasowana szerokość kolumn, pogrubione nagłówki z filtrem, zablokowany wiersz nagłówka, zachowane formaty walutowe i procentowe.
Nic nie jest wysyłane
Konwersja odbywa się na Twoim urządzeniu: wyciąg bankowy czy pasek wypłaty nigdy nie opuszcza komputera ani telefonu.
Dlaczego zwykłe kopiowanie z PDF do Excela nie działa
PDF nie zawiera tabel w rozumieniu Excela: zawiera fragmenty tekstu umieszczone w konkretnych współrzędnych i narysowane obok linie. Gdy kopiujesz tabelę z czytnika PDF, wszystko często ląduje w jednej kolumnie albo kolumny się przesuwają, gdy tylko jakaś komórka jest pusta. To narzędzie wykonuje pracę odwrotną do drukowania: grupuje tekst w wiersze, szuka pustych pionowych pasów oddzielających kolumny, korzysta z obramowań, jeśli są, i skleja opisy zapisane w dwóch wierszach. Wynikiem jest prawdziwa tabela, jedna wartość w komórce, którą można sortować, filtrować i używać w formułach.
Wyciąg bankowy, faktura: kwoty, które da się zsumować
W polskim PDF kwota zapisana jest jako „1 234,56”, czasem „-84,30” albo „(12,00)”. Wklejony bez zmian do Excela taki tekst nie jest liczbą: suma daje zero. Narzędzie rozpoznaje spacje oddzielające tysiące, przecinek dziesiętny, znak minus, nawiasy, symbol € i znak %, a następnie zapisuje wartość liczbową z identycznym formatem wyświetlania. „12 %” staje się 0,12 wyświetlanym jako procent, a „05.01.2026” datą, którą można sortować. Numery kont zaczynające się od zera i zbyt długie kody pozostają tekstem, aby nic nie zginęło. Dokument angielski, z kropką dziesiętną, też jest rozpoznawany.
A jeśli PDF jest skanem?
Niektóre PDF nie zawierają żadnego tekstu: to zdjęcia stron ze skanera lub aplikacji do skanowania. Nie ma wtedy czego umieścić w komórkach i narzędzie Cię o tym poinformuje. Najpierw przepuść plik przez narzędzie „OCR PDF”, które rozpozna tekst na obrazach i doda go do dokumentu, a potem wróć tu z otrzymanym PDF. Najlepsze wyniki uzyskasz, skanując w 300 dpi, płasko i prosto. Złożone tabele, z komórkami scalonymi w kilku wierszach lub zagnieżdżonymi kolumnami, mogą wymagać drobnych poprawek w Excelu: podgląd pokazuje podział przed pobraniem.
Najczęściej zadawane pytania
Jak za darmo zamienić PDF na Excel?
Wrzuć plik PDF do narzędzia, sprawdź podgląd wykrytych tabel, wybierz strony i dotknij „Pobierz plik Excel”. To nic nie kosztuje, nie wymaga rejestracji i nie ma limitu liczby plików.
Czy mój wyciąg bankowy jest wysyłany na serwer?
Nie. PDF jest odczytywany i konwertowany w przeglądarce, na Twoim urządzeniu. Nie jest nigdzie wysyłany ani przechowywany: po zamknięciu strony nic z niego nie zostaje.
Czy kwoty będą liczbami w Excelu?
Tak. Kwoty w formacie polskim, takie jak „1 234,56” czy „-3,5 €”, procenty oraz daty dd.mm.rrrr lub dd/mm/rrrr są zapisywane jako prawdziwe wartości, z formatem wyświetlania zbliżonym do oryginału. Możesz je od razu sumować.
Dlaczego narzędzie mówi, że mój PDF nie zawiera tekstu?
Twój PDF jest skanem: każda strona to obraz. Najpierw użyj narzędzia „OCR PDF”, aby rozpoznać tekst, a potem przekonwertuj otrzymany PDF na Excel.
Jeden arkusz na stronę czy wszystko w jednym arkuszu?
„Jeden na stronę” zachowuje podział z PDF. „Wszystko w jednym” łączy strony jedna za drugą: nagłówek tabeli powtarzany na każdej stronie zostaje tylko raz, co przydaje się przy wielostronicowym wyciągu. CSV zawsze łączy wybrane strony.