Colocar texto no vídeo
Digite seu texto, arraste-o para onde quiser na imagem, escolha quando ele aparece e baixe o vídeo em MP4. Tudo acontece no seu navegador.
- Texto arrastado com o dedo
- Aparece e some suavemente
- Sem marca d'água
- 100% privado
100% privado — Tudo é processado diretamente no seu navegador: seus arquivos, sua voz e sua imagem nunca são enviados aos servidores do Chatzam.
Como escrever em um vídeo
-
Envie o vídeo
Arraste seu vídeo (MP4, MOV, WebM…) para o quadro ou escolha-o na galeria. Um primeiro texto aparece no centro da prévia.
-
Escreva e posicione o texto
Digite o texto, escolha um estilo rápido ou ajuste fonte, tamanho, cor, contorno e fundo, e arraste-o sobre a imagem. Defina em que momento ele aparece e some.
-
Baixe o vídeo
Clique em “Criar o vídeo com o texto”: o texto é gravado na imagem e você baixa um MP4 (ou MOV, MKV) com o som original.
Tudo para colocar texto em um vídeo
O que você vê é o que você recebe
O texto da prévia é desenhado exatamente como no arquivo final: mesmo tamanho, mesma posição, mesmas cores.
Vários textos, cada um no seu momento
Até 10 textos: um título no começo, uma legenda no meio, uma chamada para ação no fim, cada um com seus tempos de aparição e um esmaecimento opcional.
Estilos prontos
Título, meme (branco com contorno preto), etiqueta com fundo, legenda, neon ou ajustes livres: 8 fontes, negrito, itálico, contorno, sombra, fundo, opacidade e rotação.
Privado e sem marca d'água
O vídeo é processado no seu navegador: ele não sai do seu dispositivo. Nenhum logo adicionado, sem cadastro e sem limite de vídeos.
Escrever em um vídeo online, sem programa
Colocar um título, uma legenda ou uma frase de impacto em um vídeo não exige mais instalar um editor de vídeo. Abra esta página no computador, no tablet ou no celular, envie o vídeo, digite seu texto e posicione-o com a ponta do dedo ou com o mouse. Depois, o texto fica gravado na imagem: ele aparece em qualquer lugar, no TikTok, Instagram, YouTube, WhatsApp ou em uma apresentação, sem depender de um arquivo de legendas.
Escolher quando o texto aparece
Cada texto tem seu próprio intervalo: ajuste “Aparece em” e “Some em” com os controles deslizantes, ou dê play no vídeo e clique em “Começar aqui” e depois em “Terminar aqui” no momento certo. Para um efeito mais suave, adicione um esmaecimento de 0,3 a 1 segundo na entrada e na saída: é o jeito mais simples de ter um texto animado. Combinando vários textos, você conta uma pequena história: título de abertura, etapas de uma receita, preço de um produto e “Inscreva-se” no final.
Fonte, cor e contorno: um texto legível em qualquer imagem
Em um vídeo, o texto precisa continuar legível sobre um fundo que se mexe. O estilo “Meme” (letras brancas com contorno preto grosso) se lê em qualquer imagem; “Etiqueta” coloca o texto sobre uma faixa escura semitransparente; “Legenda” imita as legendas na parte de baixo da tela. O tamanho é definido em porcentagem da altura do vídeo, então o texto mantém as mesmas proporções em um vídeo vertical ou horizontal. As fontes disponíveis são as do seu dispositivo: se faltar alguma, uma parecida a substitui, e a prévia sempre mostra o resultado real.
Texto gravado no vídeo ou legendas: qual escolher?
Esta ferramenta serve para textos livres que você mesmo posiciona: títulos, anotações, preços, setas de texto, memes. Para transcrever automaticamente o que é falado no vídeo, frase por frase, use “Legendas automáticas” ou “Colocar legendas em vídeo”, que lidam com dezenas de falas sincronizadas. Para adicionar um logo ou uma imagem por cima do vídeo, veja “Colocar imagem no vídeo”.
Perguntas frequentes
Como escrever em um vídeo de graça?
Envie o vídeo nesta página, digite o texto no campo indicado, arraste-o para o lugar desejado e clique em “Criar o vídeo com o texto”. Você baixa um MP4 sem marca d'água; a ferramenta é gratuita e não pede cadastro.
Como colocar texto em um vídeo no iPhone ou no Android?
Abra esta página no Safari ou no Chrome, escolha o vídeo na galeria e mova o texto com o dedo sobre a prévia. Não precisa instalar aplicativo; no celular, prefira vídeos de poucos minutos, porque o processamento usa a potência do aparelho.
Como fazer um texto aparecer em um momento exato do vídeo?
Selecione o texto, dê play no vídeo e clique em “Começar aqui” no momento em que ele deve aparecer e em “Terminar aqui” quando deve sumir. Você também pode ajustar os controles “Aparece em” e “Some em” e adicionar um esmaecimento.
Dá para colocar vários textos no mesmo vídeo?
Sim, até 10. Clique em “Adicionar texto” ou em “Duplicar” para reaproveitar o mesmo estilo; cada texto tem sua posição, seu estilo e seus tempos de aparição. Os botões “Para frente” e “Para trás” definem a ordem quando dois textos se sobrepõem.
A qualidade do vídeo é mantida?
O vídeo mantém a resolução até Full HD (um vídeo 4K é salvo em 1080p para o processamento ficar rápido no navegador). A imagem é recodificada em H.264 de boa qualidade e o som é mantido em AAC.
Meu vídeo é enviado para um servidor?
Não. O texto é desenhado e gravado no vídeo dentro do seu navegador com FFmpeg; só o mecanismo de vídeo (cerca de 30 MB) é baixado, uma única vez. Seu vídeo fica no seu dispositivo.