الكتابة على الفيديو
اكتب نصك، واسحبه إلى أي مكان في الصورة، واختر متى يظهر، ثم نزّل الفيديو بصيغة MP4. كل شيء يتم داخل متصفحك.
- نص تسحبه بإصبعك
- ظهور بالتلاشي
- بدون علامة مائية
- خصوصية 100٪
خصوصية 100% — تتم معالجة كل شيء مباشرة داخل متصفحك: ملفاتك وصوتك وصورتك لا تُرسل أبدًا إلى خوادم Chatzam.
كيف تكتب على الفيديو
-
ارفع الفيديو
اسحب الفيديو (MP4، MOV، WebM…) إلى الإطار أو اختره من معرض الصور. يظهر نص أول في وسط المعاينة.
-
اكتب النص وضعه في مكانه
اكتب نصك، واختر نمطًا جاهزًا أو اضبط الخط والحجم واللون والحدود والخلفية، ثم اسحبه على الصورة. حدّد لحظة ظهوره ولحظة اختفائه.
-
نزّل الفيديو
انقر على «إنشاء الفيديو مع النص»: يُدمج النص في الصورة وتنزّل ملف MP4 (أو MOV، MKV) بالصوت الأصلي.
كل ما تحتاجه لإضافة نص على الفيديو
ما تراه هو ما تحصل عليه
يُرسم النص في المعاينة تمامًا كما في الملف النهائي: نفس الحجم، ونفس الموضع، ونفس الألوان.
عدة نصوص، لكلٍّ لحظته
حتى 10 نصوص: عنوان في البداية، وتعليق في المنتصف، ودعوة لاتخاذ إجراء في النهاية، لكل منها توقيت ظهوره وتلاشٍ اختياري.
أنماط جاهزة
عنوان، ميم (أبيض بحدود سوداء)، ملصق على خلفية، تعليق سفلي، نيون، أو إعدادات حرة: 8 خطوط، عريض، مائل، حدود، ظل، خلفية، عتامة وتدوير.
خاص وبدون علامة مائية
يُعالَج الفيديو داخل متصفحك: لا يغادر جهازك. لا شعار يُضاف، ولا تسجيل، ولا حدّ لعدد المرات.
الكتابة على الفيديو أونلاين بدون برنامج
لم تعد إضافة عنوان أو تعليق أو عبارة لافتة على الفيديو تتطلب تثبيت برنامج مونتاج. افتح هذه الصفحة على الكمبيوتر أو الجهاز اللوحي أو الهاتف، وارفع الفيديو، واكتب نصك، وضعه بطرف إصبعك أو بالفأرة. بعد ذلك يُدمج النص في الصورة: يظهر في كل مكان، على تيك توك وإنستغرام ويوتيوب وواتساب أو في عرض تقديمي، دون الحاجة إلى ملف ترجمة منفصل.
اختر متى يظهر النص
لكل نص فترته الخاصة: اضبط «يظهر عند» و«يختفي عند» بالمؤشرين، أو شغّل الفيديو وانقر على «البداية هنا» ثم «النهاية هنا» في اللحظة المناسبة. لنتيجة أنعم، أضف تلاشيًا من 0.3 إلى 1 ثانية عند الدخول والخروج: إنها أبسط طريقة للحصول على نص متحرك. وبالجمع بين عدة نصوص تروي قصة قصيرة: عنوان افتتاحي، ثم خطوات وصفة، ثم سعر منتج، ثم «اشترك في القناة» في النهاية.
الخط واللون والحدود: نص واضح فوق أي صورة
على الفيديو يجب أن يبقى النص مقروءًا فوق خلفية تتحرك. نمط «ميم» (حروف بيضاء بحدود سوداء سميكة) يُقرأ فوق أي صورة؛ و«ملصق» يضع النص على شريط داكن شبه شفاف؛ و«تعليق سفلي» يحاكي الترجمة أسفل الشاشة. يُضبط الحجم كنسبة مئوية من ارتفاع الفيديو، فيحافظ النص على نفس التناسب في الفيديو الطولي أو العرضي. الخطوط المقترحة هي خطوط جهازك: إذا غاب أحدها حلّ محله خط قريب، والمعاينة تعرض دائمًا النتيجة الحقيقية.
نص مدمج أم ترجمة: ماذا تختار؟
هذه الأداة مخصصة للنصوص الحرة التي تضعها بنفسك: عناوين، وملاحظات، وأسعار، وميمز. لتفريغ الكلام في الفيديو تلقائيًا سطرًا بسطر، استخدم «ترجمة تلقائية للفيديو» أو «إضافة ترجمة للفيديو»، فهما تديران عشرات الجمل المتزامنة. ولإضافة شعار أو صورة فوق الفيديو، راجع «إضافة صورة على الفيديو».
الأسئلة الشائعة
كيف أكتب على الفيديو مجانًا؟
ارفع الفيديو إلى هذه الصفحة، واكتب نصك في الحقل المخصص، واسحبه إلى المكان الذي تريده، ثم انقر على «إنشاء الفيديو مع النص». تنزّل ملف MP4 بدون علامة مائية؛ الأداة مجانية وبدون تسجيل.
كيف أضع نصًا على الفيديو من آيفون أو هاتف أندرويد؟
افتح هذه الصفحة في Safari أو Chrome، واختر الفيديو من المعرض، ثم حرّك النص بإصبعك على المعاينة. لا حاجة لتثبيت أي تطبيق؛ على الهاتف يُفضَّل استخدام فيديوهات مدتها بضع دقائق، لأن المعالجة تعتمد على قدرة الجهاز.
كيف أجعل النص يظهر في لحظة محددة من الفيديو؟
اختر النص، وشغّل الفيديو، ثم انقر على «البداية هنا» في اللحظة التي يجب أن يظهر فيها، وعلى «النهاية هنا» عندما يجب أن يختفي. يمكنك أيضًا ضبط المؤشرين «يظهر عند» و«يختفي عند»، وإضافة تلاشٍ.
هل يمكن إضافة عدة نصوص على نفس الفيديو؟
نعم، حتى 10. انقر على «إضافة نص» أو «تكرار» لاستخدام النمط نفسه؛ لكل نص موضعه ونمطه وتوقيت ظهوره. ويضبط الزرّان «إلى الأمام» و«إلى الخلف» الترتيب عندما يتداخل نصان.
هل تُحفظ جودة الفيديو؟
يحتفظ الفيديو بدقته حتى Full HD (يُحفظ فيديو 4K بدقة 1080p ليبقى سريعًا في المتصفح). تُعاد ترميز الصورة بصيغة H.264 بجودة جيدة ويُحفظ الصوت بصيغة AAC.
هل يُرسل الفيديو إلى خادم؟
لا. يُرسم النص ثم يُدمج داخل متصفحك باستخدام FFmpeg؛ يُنزَّل محرك الفيديو فقط (نحو 30 ميغابايت) مرة واحدة. يبقى الفيديو على جهازك.