Tekst of zin online herschrijven

Een zin, alinea of mail herschrijven

Herschrijven of parafraseren is hetzelfde zeggen met andere woorden. Dat heb je elke dag nodig: een zin die niet lekker loopt in een rapport, een wat kortaf mailtje dat vriendelijker moet, een alinea die te lang is, een gedachte die je niet woordelijk wilt herhalen. Deze tool om een tekst online te herschrijven past de zinsbouw echt aan en wisselt dus niet zomaar een paar synoniemen uit. Voor een losse zin (maximaal 300 tekens) krijg je drie verschillende versies, handig om de juiste formulering voor een openingszin, onderwerpregel of slot te vinden. Voor een langere tekst krijg je één complete versie terug, met de alinea's intact, die je met het origineel kunt vergelijken.

Welke herschrijfstijl kies je?

De stijl ‘Standaard’ herschrijft met een toon en lengte die dicht bij het origineel liggen. ‘Vloeiender’ haalt stroeve formuleringen weg en verbetert de overgangen: ideaal voor een tekst die snel is geschreven. ‘Formeel’ kiest een zakelijk register voor een brief aan een instantie, een zakelijke mail of een scriptie. ‘Eenvoudig’ gebruikt gewone woorden en korte zinnen, zodat iedereen het begrijpt. ‘Korter’ verkleint de tekst met een derde tot de helft en houdt de kernpunten over. ‘Langer’ werkt uit en verbindt ideeën, zonder feiten te verzinnen. ‘Creatief’ geeft ten slotte een beeldrijker en levendiger stijl, handig voor een beschrijving, een post of een presentatie.

Herschrijven om beter te schrijven, niet om te kopiëren

Herschrijven is een prima oefening om je stijl te verbeteren, je woordenschat te variëren en herhalingen te vermijden. Het vervangt echter geen bronvermelding: de ideeën van een auteur, artikel of les overnemen met andere woorden blijft lenen. Vermeld in een werkstuk, scriptie of artikel altijd je bronnen en zet letterlijk overgenomen passages tussen aanhalingstekens. Gebruik de tool om je eigen teksten op te poetsen of om een lastige passage beter te begrijpen, en lees het resultaat daarna na: jij blijft de auteur en jij controleert of de betekenis niet is verschoven.

Zo herschrijf je een zin goed in het Nederlands

Een paar eenvoudige technieken, die de tool toepast en die je zelf ook kunt gebruiken: een woord vervangen door een synoniem dat bij de context past; een werkwoord omzetten in een zelfstandig naamwoord (‘hij weigerde’ wordt ‘zijn weigering’) of andersom; van actief naar passief gaan; de volgorde van de ideeën veranderen; een te lange zin in tweeën knippen, of twee korte zinnen verbinden met een voegwoord. Vergelijk de drie voorstellen bij dezelfde zin: je ziet die technieken in actie en vindt makkelijker je eigen formuleringen. Laat je herschreven tekst daarna nog even door de spellingscontrole lopen om de laatste foutjes op te sporen.