Parafrasear un texto o una frase online

Parafrasear una frase, un párrafo o un correo

Parafrasear es decir lo mismo con otras palabras. Se necesita a diario: una frase que suena mal en un informe, un correo algo seco que hay que suavizar, un párrafo demasiado largo, una idea que ya has expresado y no quieres repetir palabra por palabra. Esta herramienta para parafrasear textos online reescribe tu pasaje cambiando de verdad la estructura de las frases, no solo unos cuantos sinónimos. Para una frase suelta (300 caracteres como máximo), propone tres versiones distintas, práctico para encontrar la formulación adecuada de un gancho, del asunto de un correo o de una conclusión. Para un texto más largo, devuelve una única versión completa, con los párrafos conservados, que puedes comparar con el original.

¿Qué estilo de reformulación elegir?

El estilo «Estándar» reformula con un tono y una longitud cercanos al original. «Más fluido» corrige las construcciones torpes y mejora los enlaces entre frases: ideal para un texto escrito deprisa. «Formal» adopta un registro cuidado para una carta administrativa, un correo profesional o un trabajo universitario. «Sencillo» usa palabras corrientes y frases cortas, para que lo entienda todo el mundo. «Más corto» reduce el texto entre un tercio y la mitad conservando las ideas clave. «Más largo» desarrolla y enlaza las ideas, sin inventar datos. «Creativo», por último, da un estilo más gráfico y vivo, útil para una descripción, una publicación o una presentación.

Parafrasear para escribir mejor, no para copiar

Parafrasear es un excelente ejercicio para mejorar el estilo, variar el vocabulario y evitar las repeticiones. Sin embargo, no sustituye a la cita: retomar las ideas de un autor, de un artículo o de una clase cambiando las palabras sigue siendo tomar prestado. En un trabajo, un TFG o un artículo, cita siempre tus fuentes y pon entre comillas los pasajes que reproduzcas tal cual. Usa la herramienta para retocar tus propios textos o para entender mejor un pasaje difícil, y después revisa el resultado: sigues siendo el autor y te corresponde comprobar que el sentido no se ha desviado.

Cómo reformular bien una frase en español

Unas técnicas sencillas, que la herramienta aplica y que tú puedes reproducir: sustituir una palabra por un sinónimo adecuado al contexto; convertir un verbo en un sustantivo («rechazó» pasa a «su rechazo») o al revés; pasar de la voz activa a la pasiva; cambiar el orden de las ideas; dividir en dos una frase demasiado larga, o unir dos frases cortas con un conector. Compara las tres propuestas de la herramienta para una misma frase: verás esas técnicas en acción y te será más fácil encontrar tus propias formulaciones. Después de reformular, una revisión con el corrector ortográfico elimina las últimas faltas.