숫자·금액을 한글로 변환하기

계약서·영수증에 금액을 한글로 쓰는 법

계약서, 영수증, 차용증, 견적서에는 금액을 아라비아 숫자와 한글로 함께 적는 경우가 많습니다. 숫자는 0을 하나 덧붙이거나 한 자리만 고쳐도 금액이 크게 달라지지만, 한글로 적은 금액은 고쳐 쓰기 어렵기 때문입니다. 수표법과 어음법도 글자와 숫자로 적은 금액이 서로 다르면 글자로 적은 금액을 따르도록 정하고 있습니다. 예를 들어 3,500,000원은 「삼백오십만 원」, 12,000,000원은 「천이백만 원」으로 씁니다. 부가세나 할인액을 먼저 계산하려면 「퍼센트 계산기」를 이용하세요.

만, 억, 조: 네 자리씩 끊어 읽는 우리말 숫자

우리말 숫자는 네 자리마다 단위가 바뀝니다. 만(10⁴), 억(10⁸), 조(10¹²) 순서로 커지고, 그 사이를 십, 백, 천이 채웁니다. 그래서 세 자리마다 찍는 쉼표와 어긋나 헷갈리기 쉽습니다. 1,000,000은 「백만」, 10,000,000은 「천만」, 100,000,000은 「일억」입니다. 오른쪽부터 네 자리씩 끊으면 쉽게 읽힙니다. 1,234,567,890은 12|3456|7890으로 나뉘어 「십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십」이 됩니다. 또 1은 십, 백, 천, 만 앞에서는 생략해 「십」, 「백」, 「천」, 「만」이라고 하지만, 억과 조 앞에서는 「일억」, 「일조」처럼 반드시 적습니다.

띄어쓰기와 「일금 … 원정」, 어떻게 써야 할까?

한글 맞춤법 제44항에 따르면 수를 한글로 적을 때는 만 단위로 띄어 씁니다. 1,234,567,898은 「십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔」로 적고, 「원」 같은 단위 명사도 띄어 「오만 원」으로 씁니다. 이 도구도 이 규칙을 따릅니다. 다만 계약서나 영수증처럼 금액을 고쳐 쓰지 못하게 해야 하는 문서에서는 모두 붙여 쓰고 앞에 「일금」, 끝에 「정」을 덧붙이며, 「일만」, 「일천」처럼 「일」을 살려 쓰는 관행도 있습니다. 필요하면 결과를 복사한 뒤 이렇게 고쳐 쓰세요.