Convertir un EPUB en PDF

Convertir un livre EPUB en PDF, sans logiciel ni inscription

L'EPUB est le format des livres numériques vendus par Kobo, la Fnac, Google Play Livres ou Apple Books, et des livres libres de droits proposés par Wikisource ou le projet Gutenberg. Son texte s'adapte à l'écran, mais il ne s'ouvre pas partout : un PDF, lui, se lit sur n'importe quel ordinateur, tablette ou téléphone, s'imprime facilement et garde la même mise en page pour tout le monde. Cet outil fait la conversion directement dans votre navigateur, sur PC, Mac, Chromebook ou Linux, sans installer de logiciel comme Calibre et sans créer de compte. Le fichier n'est envoyé à aucun serveur : il est ouvert, mis en page et enregistré sur votre appareil, ce qui compte pour un livre acheté ou un document personnel.

Quel format choisir : A5, A4 ou Letter ?

Le format A5 (14,8 × 21 cm) est proche d'un livre de poche : les lignes sont courtes et faciles à suivre, idéal pour lire le PDF sur une tablette, une liseuse qui lit les PDF ou un ordinateur. Le format A4 (21 × 29,7 cm) convient pour imprimer en Europe sur du papier ordinaire ; le format Letter est son équivalent aux États-Unis et au Canada. Réglez ensuite la taille du texte, de Petite à Très grande, par exemple Grande pour un lecteur qui a du mal à lire les petits caractères, et des marges étroites pour économiser du papier ou larges pour annoter. Chaque chapitre commence sur une nouvelle page, les images ne sont jamais coupées en deux et l'aperçu montre le résultat avant l'enregistrement.

Livres protégés par DRM : pourquoi ils ne peuvent pas être convertis

Beaucoup de livres numériques achetés en librairie sont verrouillés par un DRM (Adobe, Readium LCP, Apple), une protection qui chiffre le texte pour qu'il ne s'ouvre que dans les applications autorisées. L'outil reconnaît ces livres et l'indique clairement ; il ne contourne pas les protections, ce qui serait d'ailleurs illégal dans la plupart des pays. Les EPUB sans DRM, en revanche, se convertissent sans difficulté : livres du domaine public (Wikisource, Gutenberg, Ebooks libres et gratuits), livres vendus « sans DRM » ou avec un simple tatouage numérique, documents que vous avez créés vous-même. Les livres Kindle (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) ne sont pas des EPUB et ne sont pas pris en charge.

Réussir la conversion : images, polices et bandes dessinées

La conversion reprend les styles du livre : titres, italique, retraits, images et notes. Certaines polices intégrées par l'éditeur sont brouillées pour n'être utilisées que par les liseuses : elles sont alors remplacées par une police standard, sans effet sur le texte. Les livres à mise en page fixe, comme les bandes dessinées ou les albums illustrés, sont prévus pour un écran précis : leur conversion peut être imparfaite. Si votre navigateur n'imprime pas les couleurs de fond, cochez « Graphiques d'arrière-plan » dans la fenêtre d'impression. Enfin, un livre très illustré donne un PDF lourd : passez-le ensuite dans « Compresser un PDF » pour l'alléger avant de l'envoyer par e-mail.