PDF ट्रांसलेट करें

English PDF को हिंदी में ट्रांसलेट करें, मुफ़्त और बिना साइन-अप

अंग्रेज़ी में आया कोई रिसर्च पेपर, प्रोडक्ट का मैनुअल, रिपोर्ट, स्टडी मटीरियल, सरकारी चिट्ठी या कॉन्ट्रैक्ट: फ़ाइल डालें और कुछ ही पलों में उसे हिंदी में पढ़ें। PDF का टेक्स्ट आपके ब्राउज़र में निकाला जाता है, पैराग्राफ़ के आख़िर पर टुकड़ों में बाँटा जाता है, फिर आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस से ट्रांसलेट होता है, जो नाम, अंक और रक़म जैसी चीज़ें बरक़रार रखता है। अनुवाद हर पेज के नंबर के साथ पेज-दर-पेज दिखता है, और Word में बदलाव करने के लिए, PDF में रखने या प्रिंट करने के लिए, या सादे टेक्स्ट में डाउनलोड होता है। यह टूल कंप्यूटर (Windows, Mac) और फ़ोन (iPhone, Android) दोनों पर चलता है, बिना सॉफ़्टवेयर या अकाउंट के। यह उल्टी दिशा में भी ट्रांसलेट करता है: हिंदी डॉक्यूमेंट को अंग्रेज़ी, अरबी या जर्मन में, जैसे विदेश भेजने वाले किसी आवेदन के लिए।

क्या ट्रांसलेट होता है, और क्या नहीं

यह टूल PDF का टेक्स्ट ट्रांसलेट करता है, उसका लेआउट नहीं। आपको पेज-दर-पेज ट्रांसलेट हुआ कंटेंट मिलता है, उसके पैराग्राफ़ और सबहेडिंग के साथ; लेकिन कॉलम, ब्लॉक की जगह, फ़ॉन्ट, इमेज और ग्राफ़ दोबारा नहीं बनते। टेबल टेक्स्ट की लाइनों में बदल जाती है, और किसी इमेज में लिखा टेक्स्ट (डायग्राम, स्क्रीनशॉट, लोगो) नहीं पढ़ा जाता, जब तक पूरा पेज स्कैन न हो। लेआउट पर दोबारा काम करना हो, तो Word वर्ज़न डाउनलोड करके उसे फ़ॉर्मेट करें। किसी फ़ोटो या स्क्रीनशॉट का टेक्स्ट ट्रांसलेट करने के लिए “इमेज ट्रांसलेट करें” इस्तेमाल करें, जो अनुवाद को इमेज पर ही लिख देता है। और अगर किसी लंबे डॉक्यूमेंट की सिर्फ़ मुख्य बातें चाहिए, तो “PDF का सारांश” उसे कुछ पैराग्राफ़ में समेट देता है।

स्कैन की हुई, लॉक या बहुत लंबी PDF: क्या करें

Word, किसी वेबसाइट या सॉफ़्टवेयर से बनी PDF में टेक्स्ट होता है: वह तुरंत पढ़ लिया जाता है। स्कैन की हुई या फ़ोटो से बनी PDF में सिर्फ़ इमेज होती हैं: टूल इसे पहचानता है और डॉक्यूमेंट की भाषा चुनने के बाद उसके पेज आपके डिवाइस पर OCR से पढ़ने का विकल्प देता है (पहले 30 इमेज-पेज तक; इससे ज़्यादा हों, तो पहले “OCR PDF” इस्तेमाल करें)। जिस PDF को खोलने के लिए पासवर्ड चाहिए, उसे पहले अनलॉक करना होगा। हर अनुवाद में ज़्यादा से ज़्यादा 1,50,000 कैरेक्टर होते हैं, यानी घने अंग्रेज़ी टेक्स्ट के लगभग 50 पेज: किसी किताब या लंबी रिपोर्ट के लिए “कुछ पेज” चुनें और उसे कई बार में ट्रांसलेट करें (जैसे 1-40, फिर 41-80)। हर पेज में कुछ सेकंड लगते हैं; अगर सेवा पर बहुत भीड़ हो, तो टूल ख़ुद इंतज़ार करके दोबारा कोशिश करता है, और आप अनुवाद रोककर बाद में वहीं से फिर शुरू कर सकते हैं।

मशीन ट्रांसलेशन: इसे सही तरीके से कैसे इस्तेमाल करें

किसी डॉक्यूमेंट को समझने, जवाब तैयार करने या विदेशी भाषा के टेक्स्ट पर काम करने के लिए AI से अनुवाद बहुत अच्छी क्वालिटी का होता है। फिर भी, यह किसी तकनीकी शब्द, दो मतलब वाले वाक्य, या PDF से ठीक से न निकले हिस्से (सटे हुए कॉलम, जटिल टेबल, धुंधला स्कैन) में ग़लती कर सकता है। कॉन्ट्रैक्ट, कोर्ट के फ़ैसले, डॉक्टर के पर्चे या जिस डॉक्यूमेंट पर आपको साइन करना है, उसका अनुवाद किसी ऐसे व्यक्ति से जँचवाएँ जो दोनों भाषाएँ अच्छी तरह जानता हो। और वीज़ा, विदेश में पढ़ाई या दस्तावेज़ों के सत्यापन जैसे आधिकारिक कामों के लिए अक्सर किसी मान्यता-प्राप्त अनुवादक का प्रमाणित (सर्टिफ़ाइड) अनुवाद माँगा जाता है: मशीन ट्रांसलेशन उसकी जगह नहीं ले सकता। दोनों भाषाओं वाला मोड जाँचने में मदद करता है: हर मूल पैराग्राफ़ के बाद उसका अनुवाद आता है।