تحويل EPUB إلى PDF

تحويل كتاب EPUB إلى PDF دون برامج ودون تسجيل

EPUB هي صيغة الكتب الإلكترونية التي تبيعها متاجر مثل كتب Google Play وApple Books وKobo، والكتب المجانية التي توفرها مؤسسة هنداوي أو مشروع غوتنبرغ أو ويكي مصدر. يتكيّف نصها مع الشاشة، لكنها لا تُفتح في كل مكان: أما PDF فيُقرأ على أي حاسوب أو جهاز لوحي أو هاتف، ويُطبع بسهولة، ويحتفظ بالتنسيق نفسه للجميع. تجري هذه الأداة التحويل مباشرةً في متصفحك، على الكمبيوتر أو الماك أو كروم بوك أو لينكس، دون تثبيت برنامج مثل Calibre ودون إنشاء حساب. ولا يُرسل الملف إلى أي خادم: يُفتح ويُنسَّق ويُحفظ على جهازك، وهذا مهم لكتاب اشتريته أو لمستند شخصي.

أي مقاس تختار: A5 أو A4 أو Letter؟

مقاس A5 (‏14.8 × 21 سم) قريب من كتاب الجيب: الأسطر قصيرة وسهلة المتابعة، وهو مثالي لقراءة ملف PDF على جهاز لوحي أو قارئ كتب إلكترونية يقرأ ملفات PDF أو حاسوب. ومقاس A4 (‏21 × 29.7 سم) هو الورق المعتاد للطباعة في معظم الدول العربية؛ أما Letter فهو ما يقابله في الولايات المتحدة وكندا. ثم اضبط حجم الخط، من صغير إلى كبير جدًا، مثلًا كبير لقارئ يجد صعوبة في قراءة الحروف الصغيرة، واختر هوامش ضيقة لتوفير الورق أو عريضة لكتابة الملاحظات. يبدأ كل فصل في صفحة جديدة، ولا تُقسم الصور إلى نصفين أبدًا، وتعرض المعاينة النتيجة قبل الحفظ.

الكتب المحمية بـ DRM: لماذا لا يمكن تحويلها؟

كثير من الكتب الإلكترونية المشتراة من المتاجر مقفلة بنظام DRM (Adobe، Readium LCP، Apple)، وهو حماية تشفّر النص كي لا يُفتح إلا في التطبيقات المرخّصة. تتعرف الأداة على هذه الكتب وتوضح ذلك بجلاء؛ ولا تتجاوز الحماية، وهذا على أي حال غير قانوني في معظم الدول. أما ملفات EPUB الخالية من DRM فتُحوَّل دون صعوبة: كتب الملكية العامة والكتب المجانية (مؤسسة هنداوي، مشروع غوتنبرغ)، والكتب المبيعة «دون DRM» أو بعلامة رقمية بسيطة، والمستندات التي أنشأتها بنفسك. أما كتب Kindle ‏(‎.azw و‎.azw3 و‎.mobi و‎.kfx) فليست بصيغة EPUB ولا تدعمها الأداة.

تحويل ناجح: الصور والخطوط والقصص المصوّرة

يحتفظ التحويل بأنماط الكتاب: العناوين، والخط المائل، والمسافات البادئة، والصور، والحواشي. بعض الخطوط التي يدمجها الناشر تكون مشفّرة كي لا تستخدمها إلا أجهزة القراءة: عندها تُستبدل بخط قياسي، دون أي أثر على النص. والكتب ذات التنسيق الثابت، مثل القصص المصوّرة أو الألبومات المصوّرة، مصمّمة لشاشة محددة: وقد يكون تحويلها غير مثالي. وإذا لم يطبع متصفحك ألوان الخلفية، ففعّل «رسومات الخلفية» في نافذة الطباعة. وأخيرًا، يعطي الكتاب الكثير الصور ملف PDF كبير الحجم: مرّره بعد ذلك في أداة «ضغط PDF» لتخفيفه قبل إرساله بالبريد الإلكتروني.