EPUB'u PDF'e Dönüştürme
EPUB biçiminde bir e-kitap bırakın: bölümleri, görselleri ve stilleriyle tarayıcınızda sayfaya dökülür. Sayfa boyutunu, yazı boyutunu ve kenar boşluklarını seçin, ardından her cihazda okunmaya veya yazdırılmaya hazır bir PDF olarak kaydedin.
- Ücretsiz, üyeliksiz
- A5, A4 veya Letter
- İçindekiler
- %100 gizli
%100 gizli — Her şey doğrudan tarayıcınızda işlenir: dosyalarınız, sesiniz ve görüntünüz asla Chatzam sunucularına gönderilmez.
EPUB, PDF'e nasıl dönüştürülür?
-
EPUB kitabı bırakın
.epub dosyasını alana sürükleyin veya cihazınızdan seçin. Kitap tarayıcınızda açılır: internete hiçbir şey gönderilmez.
-
Sayfa düzenini ayarlayın
Boyutu (cep kitabı gibi A5, A4 veya Letter), yazı boyutunu, kenar boşluklarını ve gerekirse başa bir içindekiler bölümü seçin. Önizleme ayarlarınızı takip eder.
-
PDF olarak kaydedin
“PDF olarak kaydet”e dokunun, ardından açılan pencerede yazıcı olarak “PDF olarak kaydet”i seçip onaylayın.
Ekran görüntüsü değil, gerçek bir PDF kitap
Net ve seçilebilir metin
PDF gerçek metin içerir: her yakınlaştırmada net kalır, kopyalanabilir ve aranabilir; tüm yazı sistemlerinde (Türkçe karakterler, Arapça, Çince…).
Bölümler, görseller ve stiller
Her bölüm yeni bir sayfada başlar; yayıncının öngördüğü görseller, başlıklar, italikler ve biçimlendirmeyle birlikte.
Boyut size kalmış
Ekranda rahat okuma için A5, yazdırmak için A4 veya Letter; dört yazı boyutu ve üç kenar boşluğu genişliği.
İçindekiler
PDF'in başına, kitabınkinden oluşturulan bir içindekiler bölümü ekleyin; Chrome ve Edge'de her başlık doğru bölüme götürür.
EPUB kitabı programsız ve üyeliksiz PDF'e dönüştürmek
EPUB; Google Play Kitaplar, Apple Books veya Kobo gibi mağazalarda satılan e-kitapların ve Project Gutenberg ya da Vikikaynak'ın sunduğu telifsiz kitapların biçimidir. Metni ekrana uyum sağlar, ama her yerde açılmaz: PDF ise her bilgisayarda, tablette veya telefonda okunur, kolayca yazdırılır ve herkes için aynı sayfa düzenini korur. Bu araç dönüştürmeyi doğrudan tarayıcınızda, PC'de, Mac'te, Chromebook'ta veya Linux'ta, Calibre gibi bir program kurmadan ve hesap açmadan yapar. Dosya hiçbir sunucuya gönderilmez: cihazınızda açılır, sayfaya dökülür ve kaydedilir; bu, satın alınmış bir kitap veya kişisel bir belge için önemlidir.
Hangi boyut seçilmeli: A5, A4 veya Letter?
A5 boyutu (14,8 × 21 cm) bir cep kitabına yakındır: satırlar kısa ve kolay takip edilir; PDF'i bir tablette, PDF okuyabilen bir e-kitap okuyucuda veya bilgisayarda okumak için idealdir. A4 boyutu (21 × 29,7 cm) Türkiye'de ve Avrupa'da standart kâğıda yazdırmak için uygundur; Letter boyutu ise ABD ve Kanada'daki karşılığıdır. Ardından yazı boyutunu Küçük'ten Çok büyük'e kadar ayarlayın; örneğin küçük harfleri okumakta zorlanan biri için Büyük'ü seçin. Kâğıt tasarrufu için dar, not almak için geniş kenar boşlukları seçin. Her bölüm yeni bir sayfada başlar, görseller asla ikiye bölünmez ve önizleme sonucu kaydetmeden önce gösterir.
DRM korumalı kitaplar: neden dönüştürülemezler?
Mağazalardan satın alınan birçok e-kitap bir DRM (Adobe, Readium LCP, Apple) ile kilitlenir; bu koruma metni yalnızca yetkili uygulamalarda açılacak şekilde şifreler. Araç bu kitapları tanır ve bunu açıkça belirtir; korumaları aşmaz, ki bu zaten çoğu ülkede yasa dışıdır. DRM'siz EPUB'lar ise sorunsuz dönüştürülür: kamu malı kitaplar (Project Gutenberg, Vikikaynak), “DRM'siz” veya yalnızca dijital damgayla satılan kitaplar, kendi oluşturduğunuz belgeler. Kindle kitapları (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) EPUB değildir ve desteklenmez.
Başarılı bir dönüştürme: görseller, yazı tipleri ve çizgi romanlar
Dönüştürme kitabın stillerini korur: başlıklar, italikler, girintiler, görseller ve notlar. Yayıncının gömdüğü bazı yazı tipleri yalnızca e-kitap okuyucular kullanabilsin diye karıştırılmıştır: bu durumda standart bir yazı tipiyle değiştirilirler, metin etkilenmez. Çizgi romanlar veya resimli albümler gibi sabit düzenli kitaplar belirli bir ekran için tasarlanmıştır: dönüştürmeleri kusurlu olabilir. Tarayıcınız arka plan renklerini yazdırmıyorsa yazdırma penceresinde “Arka plan grafikleri”ni işaretleyin. Son olarak bol resimli bir kitap ağır bir PDF verir: e-postayla göndermeden önce hafifletmek için “PDF Sıkıştırma” aracından geçirin.
Sıkça Sorulan Sorular
EPUB ücretsiz olarak PDF'e nasıl dönüştürülür?
.epub dosyasını bu sayfaya bırakın, boyutu ve yazı boyutunu seçin, ardından “PDF olarak kaydet”e dokunup yazdırma penceresinde “PDF olarak kaydet”i seçin. Ücretsizdir ve üyelik gerekmez.
Kitabım internete gönderiliyor mu?
Hayır. Kitap tarayıcınızda açılıp sayfaya dökülür, ardından cihazınıza PDF olarak kaydedilir. Sunucularımıza hiçbir dosya gönderilmez.
EPUB'um neden reddediliyor?
Ya mağazanın dijital kilidi olan bir DRM ile korunuyor ve araç bunu aşmıyor ya da dosya bozuk veya gerçek bir EPUB değil. Kindle kitapları (.azw, .mobi, .kfx) desteklenmez.
PDF'teki metin seçilebilir mi?
Evet. PDF gerçek metin içerir ve her yakınlaştırmada nettir: tüm dillerde kopyalayabilir, arayabilir ve sesli okutabilirsiniz.
PDF'i tablette okumak için hangi boyut seçilmeli?
Cep kitabına yakın olan A5 boyutu: kısa satırlar tablette veya küçük bir ekranda rahatça okunur. Standart kâğıda yazdırmak için A4'ü veya Letter'ı kullanın.
Kitabın görselleri ve biçimlendirmesi korunuyor mu?
Evet: görseller, başlıklar, italikler ve yayıncının stilleri korunur ve her bölüm yeni bir sayfada başlar. Yalnızca korumalı yazı tipleri standart yazı tipleriyle değiştirilir.