Converter EPUB para PDF

Converter um livro EPUB em PDF, sem programa e sem cadastro

O EPUB é o formato dos e-books vendidos pela Kobo, pelo Google Play Livros ou pelo Apple Books, e dos livros em domínio público oferecidos pelo Wikisource, pelo portal Domínio Público ou pelo Projeto Gutenberg. O texto se adapta à tela, mas não abre em qualquer lugar: já um PDF pode ser lido em qualquer computador, tablet ou celular, é fácil de imprimir e mantém o mesmo layout para todo mundo. Esta ferramenta faz a conversão direto no seu navegador, no PC, no Mac, no Chromebook ou no Linux, sem instalar um programa como o Calibre e sem criar conta. O arquivo não é enviado a nenhum servidor: ele é aberto, diagramado e salvo no seu aparelho, o que importa para um livro comprado ou um documento pessoal.

Qual formato escolher: A5, A4 ou Carta?

O formato A5 (14,8 × 21 cm) é parecido com um livro de bolso: as linhas são curtas e fáceis de acompanhar, ideal para ler o PDF em um tablet, em um leitor de e-books que abre PDF ou no computador. O formato A4 (21 × 29,7 cm) é o papel comum no Brasil, o certo para imprimir em casa ou na gráfica; o formato Carta é o equivalente usado nos Estados Unidos e no Canadá. Depois, ajuste o tamanho do texto, de Pequeno a Muito grande, por exemplo Grande para quem tem dificuldade com letras pequenas, e margens estreitas para economizar papel ou largas para fazer anotações. Cada capítulo começa em uma nova página, as imagens nunca são cortadas ao meio e a prévia mostra o resultado antes de salvar.

Livros protegidos por DRM: por que não podem ser convertidos

Muitos e-books comprados em livrarias são travados por DRM (Adobe, Readium LCP, Apple), uma proteção que criptografa o texto para que ele só abra nos aplicativos autorizados. A ferramenta reconhece esses livros e avisa claramente; ela não contorna as proteções, o que, aliás, seria ilegal na maioria dos países. Já os EPUB sem DRM são convertidos sem problema: livros em domínio público (Wikisource, Domínio Público, Projeto Gutenberg), livros vendidos “sem DRM” ou só com uma marca digital, e documentos que você mesmo criou. Os livros do Kindle (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) não são EPUB e não são aceitos.

Converter bem: imagens, fontes e quadrinhos

A conversão mantém os estilos do livro: títulos, itálico, recuos, imagens e notas. Algumas fontes embutidas pela editora são embaralhadas para serem usadas só pelos leitores de e-books: nesse caso, elas são trocadas por uma fonte padrão, sem mudar o texto. Livros de layout fixo, como quadrinhos, mangás ou livros ilustrados, são feitos para uma tela específica: a conversão pode não ficar perfeita. Se o seu navegador não imprimir as cores de fundo, marque “Gráficos de plano de fundo” na janela de impressão. Por fim, um livro com muitas imagens gera um PDF pesado: passe depois em “Comprimir um PDF” para deixá-lo mais leve antes de mandar por e-mail.