Konwertuj EPUB na PDF

Zamień e-booka EPUB na PDF, bez programów i bez rejestracji

EPUB to format e-booków sprzedawanych przez Empik, Woblink, Ebookpoint, Publio, Google Play Książki czy Apple Books, a także darmowych książek z Wolnych Lektur czy Projektu Gutenberg. Jego tekst dopasowuje się do ekranu, ale nie wszędzie da się go otworzyć: PDF natomiast przeczytasz na każdym komputerze, tablecie i telefonie, łatwo go wydrukujesz i dla wszystkich wygląda tak samo. To narzędzie wykonuje konwersję bezpośrednio w Twojej przeglądarce, na PC, Macu, Chromebooku czy Linuksie, bez instalowania programu takiego jak Calibre i bez zakładania konta. Plik nie jest wysyłany na żaden serwer: jest otwierany, składany i zapisywany na Twoim urządzeniu, co ma znaczenie przy kupionej książce albo prywatnym dokumencie.

Jaki format wybrać: A5, A4 czy Letter?

Format A5 (14,8 × 21 cm) przypomina książkę kieszonkową: wiersze są krótkie i łatwo za nimi nadążyć, co jest idealne do czytania PDF na tablecie, czytniku obsługującym PDF albo komputerze. Format A4 (21 × 29,7 cm) nadaje się do druku na zwykłym papierze w Polsce i w całej Europie; format Letter to jego odpowiednik w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Następnie ustaw wielkość tekstu, od „Mała” do „Bardzo duża”, na przykład „Duża” dla osoby, która słabo widzi drobny druk, oraz marginesy: wąskie, żeby oszczędzić papier, albo szerokie, żeby robić notatki. Każdy rozdział zaczyna się na nowej stronie, obrazy nigdy nie są dzielone na pół, a podgląd pokazuje wynik przed zapisem.

E-booki z DRM: dlaczego nie da się ich przekonwertować

Część e-booków kupionych w księgarniach jest zablokowana przez DRM (Adobe, Readium LCP, Apple), zabezpieczenie, które szyfruje tekst, żeby otwierał się tylko w autoryzowanych aplikacjach. Narzędzie rozpoznaje takie książki i wyraźnie o tym informuje; nie obchodzi zabezpieczeń, co zresztą w większości krajów byłoby nielegalne. E-booki EPUB bez DRM konwertują się natomiast bez problemu: książki z domeny publicznej (Wolne Lektury, Projekt Gutenberg), książki sprzedawane „bez DRM” albo tylko z cyfrowym znakiem wodnym, co w polskich księgarniach jest bardzo częste, oraz dokumenty utworzone samodzielnie. Książki na Kindle (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) nie są w formacie EPUB i nie są obsługiwane.

Udana konwersja: obrazy, czcionki i komiksy

Konwersja przejmuje style książki: tytuły, kursywę, wcięcia, obrazy i przypisy. Niektóre czcionki osadzone przez wydawcę są zaciemnione, żeby mogły z nich korzystać tylko czytniki: zostają wtedy zastąpione standardową czcionką, bez wpływu na tekst. Książki o stałym układzie, takie jak komiksy czy albumy ilustrowane, są przygotowane pod konkretny ekran: ich konwersja może być niedoskonała. Jeśli przeglądarka nie drukuje kolorów tła, włącz w oknie drukowania drukowanie grafiki tła (zwykle w sekcji „Więcej ustawień”). Mocno ilustrowana książka daje ciężki PDF: przepuść go potem przez narzędzie „Kompresja PDF”, żeby go odchudzić przed wysłaniem mailem.