Convertire un EPUB in PDF
Trascina un ebook in formato EPUB: viene impaginato nel tuo browser, con i capitoli, le immagini e gli stili. Scegli il formato, la dimensione del testo e i margini, poi salvalo in PDF, pronto da leggere su qualsiasi dispositivo o da stampare.
- Gratis, senza registrazione
- A5, A4 o Lettera
- Indice
- 100% privato
100% privato — Tutto viene elaborato direttamente nel tuo browser: i tuoi file, la tua voce e la tua immagine non vengono mai inviati ai server di Chatzam.
Come convertire un EPUB in PDF?
-
Trascina il libro EPUB
Trascina il file .epub nell'area o sceglilo sul tuo dispositivo. Viene aperto nel tuo browser: nulla viene inviato su Internet.
-
Imposta l'impaginazione
Scegli il formato (A5 come un tascabile, A4 o Lettera), la dimensione del testo, i margini e, se serve, un indice all'inizio. L'anteprima segue le tue impostazioni.
-
Salva in PDF
Tocca « Salva in PDF », poi scegli « Salva come PDF » come stampante nella finestra che si apre, e conferma.
Un vero libro in PDF, non uno screenshot
Testo nitido e selezionabile
Il PDF contiene vero testo: resta nitido a qualsiasi zoom, si copia e si cerca, in tutte le scritture (accenti, arabo, cinese…).
Capitoli, immagini e stili
Ogni capitolo inizia su una nuova pagina, con le immagini, i titoli, il corsivo e la formattazione previsti dall'editore.
Formato e dimensione a scelta
A5 per una lettura comoda sullo schermo, A4 o Lettera per stampare; quattro dimensioni del testo e tre larghezze dei margini.
Indice
Aggiungi un indice all'inizio del PDF, costruito a partire da quello del libro; in Chrome ed Edge ogni titolo porta al capitolo giusto.
Convertire un ebook EPUB in PDF, senza programmi né registrazione
L'EPUB è il formato degli ebook venduti da Kobo, IBS, laFeltrinelli, Google Play Libri o Apple Books, e dei libri liberi da diritti proposti da Liber Liber, Wikisource o dal Progetto Gutenberg. Il suo testo si adatta allo schermo, ma non si apre ovunque: un PDF invece si legge su qualsiasi computer, tablet o telefono, si stampa facilmente e mantiene la stessa impaginazione per tutti. Questo strumento fa la conversione direttamente nel tuo browser, su PC, Mac, Chromebook o Linux, senza installare un programma come Calibre e senza creare un account. Il file non viene inviato a nessun server: viene aperto, impaginato e salvato sul tuo dispositivo, il che conta per un libro acquistato o un documento personale.
Quale formato scegliere: A5, A4 o Lettera?
Il formato A5 (14,8 × 21 cm) è vicino a un tascabile: le righe sono corte e facili da seguire, ideale per leggere il PDF su un tablet, su un e-reader che legge i PDF o su un computer. Il formato A4 (21 × 29,7 cm) è quello della carta da stampante in Italia, adatto per stampare in casa o in copisteria; il formato Lettera è il suo equivalente negli Stati Uniti e in Canada. Poi regola la dimensione del testo, da Piccola a Molto grande, per esempio Grande per chi fa fatica a leggere i caratteri piccoli, e margini stretti per risparmiare carta o larghi per prendere appunti. Ogni capitolo inizia su una nuova pagina, le immagini non vengono mai tagliate a metà e l'anteprima mostra il risultato prima del salvataggio.
Libri protetti da DRM: perché non si possono convertire
Molti ebook acquistati in libreria sono bloccati da un DRM (Adobe, Readium LCP, Apple), una protezione che cifra il testo perché si apra solo nelle app autorizzate. Lo strumento riconosce questi libri e lo indica chiaramente; non aggira le protezioni, cosa che peraltro sarebbe illegale nella maggior parte dei Paesi. Gli EPUB senza DRM, invece, si convertono senza difficoltà: libri di pubblico dominio (Liber Liber, Wikisource, Progetto Gutenberg), libri venduti « senza DRM » o con un semplice social DRM, documenti che hai creato tu. I libri Kindle (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) non sono EPUB e non sono supportati.
Una conversione riuscita: immagini, caratteri e fumetti
La conversione riprende gli stili del libro: titoli, corsivo, rientri, immagini e note. Alcuni caratteri incorporati dall'editore sono offuscati per essere usati solo dagli e-reader: vengono quindi sostituiti da un carattere standard, senza effetti sul testo. I libri a impaginazione fissa, come fumetti, manga o libri illustrati, sono pensati per uno schermo preciso: la loro conversione può essere imperfetta. Se il tuo browser non stampa i colori di sfondo, spunta « Grafica di sfondo » nella finestra di stampa. Infine, un libro molto illustrato dà un PDF pesante: passalo poi in « Comprimere un PDF » per alleggerirlo prima di mandarlo via e-mail.
Domande frequenti
Come convertire un EPUB in PDF gratis?
Trascina il file .epub in questa pagina, scegli il formato e la dimensione del testo, poi tocca « Salva in PDF » e scegli « Salva come PDF » nella finestra di stampa. È gratis e senza registrazione.
Il mio libro viene inviato su Internet?
No. Il libro viene aperto e impaginato nel tuo browser, poi salvato in PDF sul tuo dispositivo. Nessun file viene inviato ai nostri server.
Perché il mio EPUB viene rifiutato?
O è protetto da un DRM (blocco digitale della libreria), che lo strumento non aggira, o il file è danneggiato o non è un vero EPUB. I libri Kindle (.azw, .mobi, .kfx) non sono supportati.
Il testo del PDF è selezionabile?
Sì. Il PDF contiene vero testo, nitido a qualsiasi zoom: puoi copiarlo, cercarlo e farlo leggere ad alta voce, in tutte le lingue.
Che formato scegliere per leggere il PDF su un tablet?
Il formato A5, vicino a un tascabile: le righe corte si leggono comodamente su un tablet o su uno schermo piccolo. Tieni A4 o Lettera per stampare su carta normale.
Le immagini e la formattazione del libro vengono mantenute?
Sì: immagini, titoli, corsivo e stili dell'editore vengono ripresi, e ogni capitolo inizia su una nuova pagina. Solo i caratteri protetti vengono sostituiti da caratteri standard.