EPUB in PDF umwandeln

Ein EPUB-Buch in PDF umwandeln, ohne Software und ohne Anmeldung

EPUB ist das Format der E-Books, die bei Thalia, Hugendubel, Kobo, Google Play Bücher oder Apple Books verkauft und auf Tolino-Readern gelesen werden, und der gemeinfreien Bücher von Wikisource oder Project Gutenberg. Sein Text passt sich dem Bildschirm an, lässt sich aber nicht überall öffnen: Ein PDF dagegen liest man auf jedem Computer, Tablet oder Handy, es lässt sich leicht drucken und sieht für alle gleich aus. Dieses Tool erledigt die Umwandlung direkt in deinem Browser, auf PC, Mac, Chromebook oder Linux, ohne Software wie Calibre zu installieren und ohne Konto. Die Datei wird an keinen Server geschickt: Sie wird auf deinem Gerät geöffnet, gesetzt und gespeichert, was bei einem gekauften Buch oder einem persönlichen Dokument wichtig ist.

Welches Format: A5, A4 oder Letter?

Das Format A5 (14,8 × 21 cm) entspricht ungefähr einem Taschenbuch: Die Zeilen sind kurz und leicht zu verfolgen, ideal, um das PDF auf einem Tablet, einem E-Reader, der PDFs anzeigt, oder einem Computer zu lesen. A4 (21 × 29,7 cm) eignet sich zum Drucken auf normalem Papier; Letter ist das Gegenstück in den USA und Kanada. Stell dann die Schriftgröße ein, von Klein bis Sehr groß, zum Beispiel Groß für jemanden, der kleine Schrift schlecht lesen kann, und schmale Ränder, um Papier zu sparen, oder breite, um Notizen zu machen. Jedes Kapitel beginnt auf einer neuen Seite, Bilder werden nie in der Mitte geteilt, und die Vorschau zeigt das Ergebnis vor dem Speichern.

Bücher mit DRM: Warum sie nicht umgewandelt werden können

Viele im Handel gekaufte E-Books sind mit einem DRM (Adobe, Readium LCP, Apple) gesperrt, einem Kopierschutz, der den Text verschlüsselt, damit er sich nur in zugelassenen Apps öffnen lässt; das gilt auch für E-Books aus der Onleihe der Bibliotheken. Das Tool erkennt solche Bücher und sagt es klar; es umgeht keinen Kopierschutz, was in den meisten Ländern ohnehin verboten wäre. EPUBs ohne DRM lassen sich dagegen problemlos umwandeln: gemeinfreie Bücher (Wikisource, Project Gutenberg), Bücher, die „DRM-frei“ oder nur mit einem digitalen Wasserzeichen verkauft werden (sogenanntes weiches DRM, im deutschsprachigen Handel weit verbreitet), und Dokumente, die du selbst erstellt hast. Kindle-Bücher (.azw, .azw3, .mobi, .kfx) sind keine EPUBs und werden nicht unterstützt.

Gelungene Umwandlung: Bilder, Schriften und Comics

Die Umwandlung übernimmt die Stile des Buches: Überschriften, Kursivschrift, Einzüge, Bilder und Anmerkungen. Manche vom Verlag eingebettete Schriften sind verschleiert, damit nur E-Reader sie nutzen können: Sie werden dann durch eine Standardschrift ersetzt, ohne Auswirkung auf den Text. Bücher mit festem Layout, wie Comics oder Bilderbücher, sind für einen bestimmten Bildschirm gemacht: Ihre Umwandlung kann unvollkommen sein. Druckt dein Browser keine Hintergrundfarben, aktiviere im Druckfenster „Hintergrundgrafiken“. Und ein stark bebildertes Buch ergibt ein großes PDF: Schick es danach durch „PDF komprimieren“, um es vor dem Versand per E-Mail zu verkleinern.